Traduzione del testo della canzone Again - NEEDTOBREATHE

Again (originale)

Have you wondered how it feels
When it’s all over
Wondered how it feels
When you just have to start anew
Never knowing, where you’re going
When you face a brand new day
It used to be that way
Now I just close my eyes and say
I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little
Cry a little, live a little more
I just wanna face the day
Forget about the walls of yesterday
Maybe if I hope a little
Try a little more
I’ll breathe again
Starting out again is never easy
Disappointments come and go
But life still moves on
With a bit of luck
It’s a brand new start
That might just work my way
I need to walk away
Don’t wanna live a life’s replay
I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little
Cry a little, live a little more
I just wanna face the day
Forget about the walls of yesterday
Maybe if I hope a little
Try a little more
I’ll breathe again
Things will work out fine
If you can find the courage
To look past the light
To see the break of dawn
I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little
Cry a little, live a little more
I just wanna face the day
Forget about the walls of yesterday
Maybe if I hope a little
Try a little more
I’ll breathe again

Again (traduzione)

Ti sei chiesto come ci si sente
Quando sarà tutto finito
Mi chiedevo come ci si sente
Quando devi solo ricominciare da capo
Non sapendo mai dove stai andando
Quando affronti un giorno nuovo di zecca
Prima era così
Ora chiudo solo gli occhi e dico
Voglio solo respirare di nuovo
Impara ad affrontare la gioia e il dolore
Scopri come ridere un po'
Piangi un po', vivi un po' di più
Voglio solo affrontare la giornata
Dimentica i muri di ieri
Forse se spero un poco
Prova un po' di più
Respirerò di nuovo
Ricominciare non è mai facile
Le delusioni vanno e vengono
Ma la vita va ancora avanti
Con un po' di fortuna
È un nuovo inizio
Potrebbe funzionare a modo mio
Ho bisogno di andarmene
Non voglio vivere la ripetizione di una vita
Voglio solo respirare di nuovo
Impara ad affrontare la gioia e il dolore
Scopri come ridere un po'
Piangi un po', vivi un po' di più
Voglio solo affrontare la giornata
Dimentica i muri di ieri
Forse se spero un poco
Prova un po' di più
Respirerò di nuovo
Le cose andranno bene
Se riesci a trovare il coraggio
Per guardare oltre la luce
Per vedere l'alba
Voglio solo respirare di nuovo
Impara ad affrontare la gioia e il dolore
Scopri come ridere un po'
Piangi un po', vivi un po' di più
Voglio solo affrontare la giornata
Dimentica i muri di ieri
Forse se spero un poco
Prova un po' di più
Respirerò di nuovo