Traduzione del testo della canzone Mercy's Shore - NEEDTOBREATHE

Mercy's Shore (originale)

My arms are tired and weary
These wounds are on full display
I’ve tried every door in the hallway
There’s just nowhere that I feel safe
I see the light but never find the surface
I don’t know if I can swim no more
White knuckles and wild horses
One day we’ll wash up on mercy’s shore
One day we’ll wash up on mercy’s shore
(Ooh oooh oooh oooh)
I’m lost in the waves that crush me
They bring discovery where darkness hides
Just over the ridge in front of you
Another mountain that you’ll have to climb
I see the light but never find the surface
I don’t know if I can swim no more
White knuckles and wild horses
One day we’ll wash up on mercy’s shore
One day we’ll wash up on mercy’s shore
(Oh woah woah woah)
We’re a child in the car asleep
In the driveway at night
Our mother’s gonna slowly sneak
Our body inside
We can rest in the arms of trust
There’s no way that we can say
We’ve earned our way into light
All we have to do to is stay
I see the light but never find the surface
I don’t know if I can swim no more
White knuckles and wild horses
One day we’ll wash up on mercy’s shore
One day we’ll wash up on mercy’s shore
(Oh wo-oah wo-oah wo-oah)
(Oh wo-oah wo-oah wo-oah)
I’ve been battling a broken heart
Everybody knows I’m torn apart
Since I was eight years old and I thought that
God was a girl in my school
If we can wind up on a sandy beach
Breathin' air that only death can reach
And singing songs that only heaven leaves
It’s okay with me
And God is wanting us to make believe
But knowing something is only a dream
Like the absolutes and the in-between
Are out of line, sometimes, intertwined, behind
A mind, in line, and fights that only fools are still trying to fight

Mercy's Shore (traduzione)

Le mie braccia sono stanche e stanche
Queste ferite sono in piena esposizione
Ho provato tutte le porte del corridoio
Non c'è proprio nessun posto in cui mi senta al sicuro
Vedo la luce ma non trovo mai la superficie
Non so se non so nuotare più
Nocche bianche e cavalli selvaggi
Un giorno ci laveremo sulla riva della Misericordia
Un giorno ci laveremo sulla riva della Misericordia
(Ooh oooh oooh oooh)
Mi sono perso nelle onde che mi schiacciano
Portano la scoperta dove si nasconde l'oscurità
Appena oltre il crinale di fronte a te
Un'altra montagna che dovrai scalare
Vedo la luce ma non trovo mai la superficie
Non so se non so nuotare più
Nocche bianche e cavalli selvaggi
Un giorno ci laveremo sulla riva della Misericordia
Un giorno ci laveremo sulla riva della Misericordia
(Oh woah woah woah)
Siamo un bambino in macchina che dorme
Nel vialetto di notte
Nostra madre lentamente si intrufolerà
Il nostro corpo dentro
Possiamo riposare tra le braccia della fiducia
Non c'è modo che possiamo dire
Ci siamo guadagnati la strada verso la luce
Tutto quello che dobbiamo fare è restare
Vedo la luce ma non trovo mai la superficie
Non so se non so nuotare più
Nocche bianche e cavalli selvaggi
Un giorno ci laveremo sulla riva della Misericordia
Un giorno ci laveremo sulla riva della Misericordia
(Oh wo-oah wo-oah wo-oah)
(Oh wo-oah wo-oah wo-oah)
Ho combattuto contro un cuore spezzato
Tutti sanno che sono a pezzi
Da quando avevo otto anni e lo pensavo
Dio era una ragazza nella mia scuola
Se possiamo finire su una spiaggia sabbiosa
Respirando aria che solo la morte può raggiungere
E cantando canzoni che solo il cielo lascia
Va bene con me
E Dio vuole che facciamo credere
Ma sapere qualcosa è solo un sogno
Come gli assoluti e la via di mezzo
Sono fuori linea, a volte, intrecciati, dietro
Una mente, in linea, e lotte che solo gli sciocchi stanno ancora cercando di combattere