Traduzione del testo della canzone Neighborhood - American Authors, Bear Rinehart, NEEDTOBREATHE

Neighborhood (originale)

I left my mother feelin' sick in her bedroom
My daddy told me, «Son, you best grow up»
I told my friends, they can find me on the internet
'Cause somehow this place just ain’t enough
Collect call from my brother in the lock up
He said he paid his dues but could I pay him too
My best friend is stealin' money from my pocket
I guess it’s time to go, when they said
«Who, who are you?""Who are you really anymore?»
I said, «Who, who am I, I don’t know what I’m headed for»
I said, «Oh no, oh no, I’m leaving again»
I said, «Goodbye, so long», to my, my neighborhood
And I know, I know, I’ll see you again
'Cause I’ll always, always come back
To my neighborhood, to my neighborhood
I threw my troubles and my bags in the back seat
Pulled up the drive, for one last look
She was standin' in the doorway lonely, I had to lean in close
When she said, «Who, who are you?""Who are you really anymore?»
I said, «Who, who am I, I don’t know what I’m fighting for»
Oh no, oh no, I’m leaving again
I said, «Goodbye, so long», to my, my neighborhood
And I know, I know I’ll see you again
'Cause I’ll always, always come back
To my neighborhood, to my neighborhood, to my neighborhood
Came back last night just to see you
It’s been too long but nothing’s changed
I’m trying to be the one you can’t be
Baby these dreams they are to blame
I can hear it in your voice that you do know
It’s not a choice for me to stay
So long, goodbye to the neighborhood
To my neighborhood
Oh no, oh no, I’m leaving again
I said, «Goodbye, so long», to my, my neighborhood
And I know, I know I’ll see you again
'Cause I’ll always, always come back
To my neighborhood, my neighborhood, my neighborhood, my neighborhood

Neighborhood (traduzione)

Ho lasciato mia madre che si sentiva male nella sua camera da letto
Mio papà mi ha detto: «Figlio, è meglio che cresci»
Ho detto ai miei amici che possono trovarmi su internet
Perché in qualche modo questo posto non è abbastanza
Rispondi alla chiamata di mio fratello nella prigione
Ha detto che ha pagato i suoi debiti, ma potevo pagare anche lui
Il mio migliore amico sta rubando soldi dalla mia tasca
Immagino sia ora di andare, quando hanno detto
«Chi, chi sei?" "Chi sei più veramente?"
Dissi: «Chi, chi sono, non so a cosa sono diretto»
Dissi: «Oh no, oh no, me ne vado di nuovo»
Dissi: «Addio, così tanto», al mio, al mio quartiere
E lo so, lo so, ci rivedremo
Perché tornerò sempre, sempre
Al mio quartiere, al mio quartiere
Ho gettato i miei guai e le mie valigie sul sedile posteriore
Ho tirato su il drive, per un'ultima occhiata
Era in piedi sulla soglia da sola, ho dovuto avvicinarmi
Quando ha detto: «Chi, chi sei?» «Chi sei più veramente?»
Dissi: «Chi, chi sono, non so per cosa sto combattendo»
Oh no, oh no, me ne vado di nuovo
Dissi: «Addio, così tanto», al mio, al mio quartiere
E lo so, lo so che ci rivedremo
Perché tornerò sempre, sempre
Al mio quartiere, al mio quartiere, al mio quartiere
Sono tornato ieri sera solo per vederti
È passato troppo tempo ma non è cambiato nulla
Sto cercando di essere quello che non puoi essere
Tesoro, questi sogni sono da biasimare
Riesco a sentirlo nella tua voce che tu conosci
Non è una scelta per me restare
Addio al quartiere
Al mio quartiere
Oh no, oh no, me ne vado di nuovo
Dissi: «Addio, così tanto», al mio, al mio quartiere
E lo so, lo so che ci rivedremo
Perché tornerò sempre, sempre
Al mio quartiere, al mio quartiere, al mio quartiere, al mio quartiere