Traduzione del testo della canzone Alive - NEEDTOBREATHE

Alive (originale)

Ooh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah
Flashes of doubt they grow into a rage
Locked out the truth, they keep your dreams at bay
Don’t stand there waitin' for the time to come
Come on, come on, catch me, we got miles to run
We are alive our skin is leaving these bones
Leaving these bones
Fire in the wind we’re burnin' out of control
We are the children chasin' wondrous thrills
Wondrous thrills
Chasin' a vision baby like we’re runnin' downhill, oh
Ooh yeah, yeah
Oh, runnin' down, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah
Hey, hey runnin' down, yeah, yeah
We tear these curtains open, feel the light
Swim to the surface let our lungs ignite
Slip past the guards before they raise the guns
Come on, come on, catch me, we got miles to run
We are alive our skin is leaving these bones
Leaving these bones
Fire in the wind we’re burnin' out of control
We are the children chasin' wondrous thrills
Wondrous thrills
Chasin' a vision baby like we’re runnin' downhill, hey
Ooh yeah, yeah
Oh, runnin' down, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah
Hey, hey runnin' down, yeah, yeah
Hey hey
O-oh
Someday this body’s gonna come to rest
But not 'til the very last beat of my chest (O-oh)
These hills take longer than we think to get down
So I’ll get used to living with my feet off the ground
Runnin' downhill
We are alive our skin is leaving these bones
Leaving these bones
Fire in the wind we’re burnin' out of control
We are the children chasin' wondrous thrills
Wondrous thrills
Chasin' a vision baby like we’re runnin' downhill, oh
Ooh yeah yeah, yeah yeah, ooh yeah
Oh, Runnin' down
Runnin' down hill
Ooh yeah yeah, yeah yeah, ooh yeah
Runnin' down hill
Runnin' down, runnin' down, runnin' down
Ooh yeah yeah, yeah yeah, ooh yeah
Runnin' down hill
Ooh yeah yeah, yeah yeah, ooh yeah
Runnin'

Alive (traduzione)

Ooh sì, sì, sì, sì
Ooh sì, sì, sì, sì
Lampi di dubbio si trasformano in rabbia
Bloccata la verità, tengono a bada i tuoi sogni
Non stare lì ad aspettare che venga il momento
Dai, dai, prendimi, abbiamo miglia da correre
Siamo vivi, la nostra pelle sta lasciando queste ossa
Lasciando queste ossa
Fuoco nel vento che stiamo bruciando senza controllo
Noi siamo i bambini che inseguono meravigliose emozioni
Emozioni meravigliose
Inseguendo una visione piccola come se stessimo correndo in discesa, oh
Ooh sì, sì
Oh, correndo giù, sì, sì
Ooh sì, sì
Ehi, ehi, sto correndo giù, sì, sì
Apriamo queste tende, sentiamo la luce
Nuota in superficie e lascia che i nostri polmoni si accendano
Supera le guardie prima che alzino le armi
Dai, dai, prendimi, abbiamo miglia da correre
Siamo vivi, la nostra pelle sta lasciando queste ossa
Lasciando queste ossa
Fuoco nel vento che stiamo bruciando senza controllo
Noi siamo i bambini che inseguono meravigliose emozioni
Emozioni meravigliose
Inseguendo una visione piccola come se stessimo correndo in discesa, ehi
Ooh sì, sì
Oh, correndo giù, sì, sì
Ooh sì, sì
Ehi, ehi, sto correndo giù, sì, sì
Ehi ehi
O-oh
Un giorno questo corpo si riposerà
Ma non fino all'ultimo battito del mio petto (O-oh)
Queste colline impiegano più tempo di quanto pensiamo per scendere
Così mi abituerò a vivere con i piedi sollevati da terra
Correre in discesa
Siamo vivi, la nostra pelle sta lasciando queste ossa
Lasciando queste ossa
Fuoco nel vento che stiamo bruciando senza controllo
Noi siamo i bambini che inseguono meravigliose emozioni
Emozioni meravigliose
Inseguendo una visione piccola come se stessimo correndo in discesa, oh
Ooh yeah yeah, yeah yeah, ooh yeah
Oh, correndo giù
Correndo giù per la collina
Ooh yeah yeah, yeah yeah, ooh yeah
Correndo giù per la collina
Runnin' down, runnin' down, runnin' down
Ooh yeah yeah, yeah yeah, ooh yeah
Correndo giù per la collina
Ooh yeah yeah, yeah yeah, ooh yeah
Correndo'