Traduzione del testo della canzone Bottom of a Heartbreak - NEEDTOBREATHE

Bottom of a Heartbreak (originale)

I’m gonna tear it down
All my childhood gates
I’m gonna wake up to a brand new day
I don’t need another love to make me feel okay
I just need a lot of time and a little space
Now I’m shaking in my bones
It’s crazy how my body knows
There’s nowhere to go
There’s nothing to say
I’m feeling trapped with no escape
I wanna be well
I wish I could change
There’s nowhere to hide where you feel safe
At the bottom of a heartbreak
It’s that familiar pain
Staring in my face
It’s a different ghost but it haunts the same
Oh, I can’t move on, no looking back
I gotta learn to love right where I’m at
Now I’m shaking in my bones
It’s crazy how my body knows
There’s nowhere to go
There’s nothing to say
I’m feeling trapped with no escape
I wanna be well
I wish I could change
There’s nowhere to hide where you feel safe
At the bottom of a heartbreak
Sometimes I think that if I climb that hill
I wouldn’t need to come down
Sometimes we’re so high that we cannot feel
When there is love all around
Yeah
Oh
There’s nowhere to go
There’s nothing to say
I’m feeling trapped with no escape
Yeah, I wanna be well
I wish I could change
There’s nowhere to hide where you feel safe
At the bottom of a heartbreak
At the bottom of a heartbreak
Gonna tear it down
All my childhood gates
I’m gonna wake up

Bottom of a Heartbreak (traduzione)

Lo abbatterò
Tutti i cancelli della mia infanzia
Mi sveglierò con un giorno nuovo di zecca
Non ho bisogno di un altro amore per farmi sentire bene
Ho solo bisogno di molto tempo e poco spazio
Ora tremo nelle ossa
È pazzesco come lo sappia il mio corpo
Non c'è nessun posto dove andare
Non c'è niente da dire
Mi sento intrappolato senza scampo
Voglio stare bene
Vorrei poter cambiare
Non c'è nessun posto dove nascondersi dove ti senti al sicuro
In fondo a un crepacuore
È quel dolore familiare
Fissandomi in faccia
È un fantasma diverso ma ossessiona lo stesso
Oh, non posso andare avanti, non guardarmi indietro
Devo imparare ad amare proprio dove sono
Ora tremo nelle ossa
È pazzesco come lo sappia il mio corpo
Non c'è nessun posto dove andare
Non c'è niente da dire
Mi sento intrappolato senza scampo
Voglio stare bene
Vorrei poter cambiare
Non c'è nessun posto dove nascondersi dove ti senti al sicuro
In fondo a un crepacuore
A volte penso che se salgo quella collina
Non avrei bisogno di scendere
A volte siamo così sballati che non riusciamo a sentirci
Quando c'è amore dappertutto
Sì
Oh
Non c'è nessun posto dove andare
Non c'è niente da dire
Mi sento intrappolato senza scampo
Sì, voglio stare bene
Vorrei poter cambiare
Non c'è nessun posto dove nascondersi dove ti senti al sicuro
In fondo a un crepacuore
In fondo a un crepacuore
Lo abbatterò
Tutti i cancelli della mia infanzia
mi sveglierò