Traduzione del testo della canzone CAGES - NEEDTOBREATHE

CAGES (originale)

I’m a broke-nose fighter
I’m a loose-lipped liar
Searching for the edge of darkness
But all I get is just tired
I went looking for attention
In all the wrong places
I was needing a redemption
And all I got was just cages
If I’m being real honest
I’m fighting uphill battles
I can’t seem to find the right light
'Cause I’ve been living in the shadows
I went looking for attention
In all the wrong places
I was seeking recognition
But all I got was just cages
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Looking back on all the wreckage
All I see is their faces
How many hearts have I broken?
And tell me, are they still breaking?
I went looking for attention
In all the wrong places
I was needing a redemption
Get me out of these cages
Ooh, I had a bright white dream
Ooh, It was pulling on me
Ooh, 'till I was almost dead
Ooh, here in these cages
There’s a window in this cage I’m in
I can see what kind of man that I’ve been
I’m in a prison for a man gone wrong
But I’ve found a future, this is not my home
We’re a band of outsiders
Spend our whole life chasin'
Trying to climb a little higher
But the high just faded
Went looking for attention
In all the wrong places
We were needin' a redemption
All we got was just cages

CAGES (traduzione)

Sono un combattente dal naso rotto
Sono un bugiardo a labbra larghe
Alla ricerca del confine dell'oscurità
Ma tutto ciò che ottengo è solo stanco
Sono andato in cerca di attenzione
In tutti i posti sbagliati
Avevo bisogno di un riscatto
E tutto ciò che ho avuto sono state solo gabbie
Se devo essere veramente onesto
Sto combattendo battaglie in salita
Non riesco a trovare la luce giusta
Perché ho vissuto nell'ombra
Sono andato in cerca di attenzione
In tutti i posti sbagliati
Stavo cercando riconoscimento
Ma tutto ciò che avevo erano solo gabbie
Ooh ooh
Ooh ooh
Guardando indietro a tutti i rottami
Tutto quello che vedo sono le loro facce
Quanti cuori ho spezzato?
E dimmi, si stanno ancora rompendo?
Sono andato in cerca di attenzione
In tutti i posti sbagliati
Avevo bisogno di un riscatto
Portami fuori da queste gabbie
Ooh, ho fatto un sogno bianco brillante
Ooh, mi stava tirando addosso
Ooh, finché non sono quasi morto
Ooh, qui in queste gabbie
C'è una finestra in questa gabbia in cui mi trovo
Riesco a vedere che tipo di uomo sono stato
Sono in una prigione per un uomo andato storto
Ma ho trovato un futuro, questa non è casa mia
Siamo una banda di estranei
Trascorri tutta la nostra vita inseguendo
Cercando di salire un po' più in alto
Ma lo sballo è appena svanito
Sono andato in cerca di attenzione
In tutti i posti sbagliati
Avevamo bisogno di un riscatto
Tutto quello che abbiamo erano solo gabbie