Traduzione del testo della canzone Child Again - NEEDTOBREATHE

Child Again (originale)

Yeah, I know too much, I think I know my way around
Too smart to feel a heartbreak now, too old to let my safeguards down
And where’d the wonder go?
Traded magic for a measured hope
Traded dreamin' for a worn out road, I’m tired of bein' in control
And it calls me to light in the by and by
I wanna see your heart in my younger eyes
I wanna hear your voice in the rain and wind
I wanna know it’s safe to be a child again
I know that getting hurt is really how redemption works
My ego is a ball and chain, my instincts only make it worse
In the morning light I don’t wanna run from pain
No, I can’t afford to cheapen grace
Know the pain just means my soul’s awake
And it calls me to light in the by and by
I wanna see your heart in my younger eyes
I wanna hear your voice in the rain and wind
I wanna know it’s safe to be a child again
Well, let my past mean nothing, make it powerless
I am free like a river, I am free like a river
All my hope unbroken, you’re my innocence
I am free like a river, I’m a child again
Let my past mean nothing, make it powerless
I am free like a river, I am free like a river
All my hope unbroken, you’re my innocence
I am free like a river, I’m a child again
And it calls me to light in the by and by
I wanna see your heart in my younger eyes
I wanna hear your voice in the rain and wind
I wanna know it’s safe to be a child again

(traduzione)

Sì, so troppo, penso di sapere come muovermi
Troppo intelligente per provare un crepacuore ora, troppo vecchio per abbassare le mie salvaguardie
E dove sarebbe finita la meraviglia?
Scambia la magia con una speranza misurata
Scambiato il sogno con una strada consumata, sono stanco di avere il controllo
E mi chiama a illuminare a breve
Voglio vedere il tuo cuore nei miei occhi più giovani
Voglio sentire la tua voce sotto la pioggia e il vento
Voglio sapere che è sicuro essere di nuovo un bambino
So che farsi male è davvero il modo in cui funziona la redenzione
Il mio ego è una palla al piede, il mio istinto non fa che peggiorare le cose
Nella luce del mattino non voglio scappare dal dolore
No, non posso permettermi di sminuire la grazia
Sappi che il dolore significa solo che la mia anima è sveglia
E mi chiama a illuminare a breve
Voglio vedere il tuo cuore nei miei occhi più giovani
Voglio sentire la tua voce sotto la pioggia e il vento
Voglio sapere che è sicuro essere di nuovo un bambino
Bene, lascia che il mio passato non significhi nulla, rendilo impotente
Sono libero come un fiume, sono libero come un fiume
Tutta la mia speranza ininterrotta, tu sei la mia innocenza
Sono libero come un fiume, sono di nuovo un bambino
Lascia che il mio passato non significhi nulla, rendilo impotente
Sono libero come un fiume, sono libero come un fiume
Tutta la mia speranza ininterrotta, tu sei la mia innocenza
Sono libero come un fiume, sono di nuovo un bambino
E mi chiama a illuminare a breve
Voglio vedere il tuo cuore nei miei occhi più giovani
Voglio sentire la tua voce sotto la pioggia e il vento
Voglio sapere che è sicuro essere di nuovo un bambino