Traduzione del testo della canzone Darling - NEEDTOBREATHE, Bo Rinehart

Darling (originale)

Darling, won’t you talk with me for a little while?
We ain’t got nowhere to be, oh and I’ve come so many miles
Darlin', won’t you talk with me for a little while?
Or at least until the baby cries or we both fall asleep
Oh I’ve been gone for so long
I’m tired of seeing these things on my own
I don’t wanna do this alone
I don’t need New York or Paris or Rome
I don’t wanna be on these screens
I don’t care about all these places or things
I just wanna be there with you
The only thing that carries me through
Darling, won’t you talk to me for a little while?
We ain’t got nowhere to be, oh and I’ve come so many miles
Darlin', won’t you talk to me for a little while?
Or at least until the baby cries or we both fall asleep
Oh and I know it’s hard to be home
Tryin' to take care of a house on your own
I know that I’m supposed to be gone
Well maybe that’s true, but it feels like it’s wrong
I spend all these great nights alone
With strangers and vagrants that I’ll never know
I just wanna be there with you
The only one that carries me through

Darling (traduzione)

Tesoro, non vuoi parlare con me per un po'?
Non abbiamo nessun posto dove stare, oh e ho percorso così tante miglia
Tesoro, non vuoi parlare con me per un po'?
O almeno fino a quando il bambino non piange o ci addormentiamo entrambi
Oh, sono stato via per così tanto tempo
Sono stanco di vedere queste cose da solo
Non voglio farlo da solo
Non ho bisogno di New York o di Parigi o di Roma
Non voglio essere su questi schermi
Non mi interessano tutti questi luoghi o cose
Voglio solo essere lì con te
L'unica cosa che mi accompagna
Tesoro, non mi parli per un po'?
Non abbiamo nessun posto dove stare, oh e ho percorso così tante miglia
Tesoro, non mi parli per un po'?
O almeno fino a quando il bambino non piange o ci addormentiamo entrambi
Oh, e so che è difficile essere a casa
Cercando di occuparti di una casa da solo
So che dovrei essere andato
Beh, forse è vero, ma sembra che sia sbagliato
Trascorro tutte queste fantastiche notti da solo
Con estranei e vagabondi che non conoscerò mai
Voglio solo essere lì con te
L'unico che mi accompagna