Traduzione del testo della canzone Happy If You Could - NEEDTOBREATHE

Happy If You Could (originale)

There was a ghost strung up and all my closets thin
Changing the way I look but never the mood I’m in
Staring down eyes
Clenching this fist
Wearing these burdens in
Fighting an old war now
We never can win again
Why oh why don’t people get along
Jumpin' out their office window
Just before the fire was gone
And I oh I got anger in my blood
Set the clock to start it over
Would you be happy if you could?
When you’re the softest heart
Your gonna get broken in
Every wall you build up’s gonna cave back in
You’re staring down eyes
Clenching these fists
Wearing these burdens in
You’re fighting an old war now
You never can win again
Why oh why don’t people get along
Jumpin' out their office window
Just before the fire was gone
And I oh I got anger in my blood
Set the clock to start it over
Would I be happy if I could?
Oh.
Why oh why don’t people get along
Jumpin' out their office window
Just before the fire was gone
And I oh I got anger in my blood
Set the clock to start it over
Would you be happy if you could?
Set the clock to start it over,
Would you be happy, would you be happy if you could?

(traduzione)

C'era un fantasma appeso e tutti i miei armadi erano sottili
Cambiare il mio aspetto ma mai l'umore in cui mi trovo
Fissando gli occhi
Stringendo questo pugno
Indossando questi fardelli
Combattere una vecchia guerra ora
Non potremo mai più vincere
Perché oh perché le persone non vanno d'accordo
Saltando fuori dalla finestra del loro ufficio
Poco prima che il fuoco se ne andasse
E io ho la rabbia nel sangue
Imposta l'orologio per ricominciare da capo
Saresti felice se potessi?
Quando sei il cuore più tenero
Verrai fatto irruzione
Ogni muro che costruisci crollerà di nuovo
Stai fissando gli occhi
Stringendo questi pugni
Indossando questi fardelli
Stai combattendo una vecchia guerra ora
Non potrai mai più vincere
Perché oh perché le persone non vanno d'accordo
Saltando fuori dalla finestra del loro ufficio
Poco prima che il fuoco se ne andasse
E io ho la rabbia nel sangue
Imposta l'orologio per ricominciare da capo
Sarei felice se potessi?
Oh.
Perché oh perché le persone non vanno d'accordo
Saltando fuori dalla finestra del loro ufficio
Poco prima che il fuoco se ne andasse
E io ho la rabbia nel sangue
Imposta l'orologio per ricominciare da capo
Saresti felice se potessi?
Imposta l'orologio per ricominciare da capo,
Saresti felice, saresti felice se potessi?