Traduzione del testo della canzone Let Us Love - NEEDTOBREATHE

Let Us Love (originale)

We were born to embrace, not accept it
We were given nothing more, and so we kept it
As the colors of our boots keep fading
We live a life that we hate without saying
Who would listen to the cries of a poor man
We’ve never done nothing
How could we be something
Every heart has an hour of existence
Every breath brings a chance for redemption
If somehow we could wake up
Let us love
Like we were children
Make us feel
Like we’re still living
In a world I know that’s burning to the ground
Give us time
To beat the system
Make us find
What we’ve been missing
In a world I know that’s burning to the ground
In the crowd of the dead and disappointed
We’re ashamed, giving up on what we wanted
Take a chance on a long shot this time
Aren’t we all just at least worth another try
I’m a king in a land of abuses
Undermined by the promise of excuses
Who’s to win if we know that it’s not fair
Who’s to fight when it seems that no one cares
If somehow we could wake up
Let us love
Like we were children
Make us feel
Like we’re still living
In a world I know that’s burning to the ground
Give us time
To beat the system
Make us find
What we’ve been missing
In a world I know that’s burning to the ground
It’s hard to stay here, but where do we go
I know we can’t feel it anymore
It’s true that time is wearing us down
We fall further and further away
Waiting for always to change
Let us love
Like we were children
Make us feel
Like we’re still living
In a world I know that’s burning to the ground
Leave your hurting on the road behind you
Let the wind go with you ‘til the morning comes
Yeah your sorrow, it can’t save you
It won’t answer for what you’ve done

(traduzione)

Siamo nati per abbracciarlo, non accettarlo
Non ci è stato dato più niente, e così lo abbiamo tenuto
Mentre i colori dei nostri stivali continuano a sbiadire
Viviamo una vita che odiamo senza dirlo
Chi ascolterebbe le grida di un povero
Non abbiamo mai fatto niente
Come potremmo essere qualcosa
Ogni cuore ha un'ora di esistenza
Ogni respiro porta una possibilità di redenzione
Se in qualche modo potessimo svegliarci
Facciamo amare
Come se fossimo bambini
Facci sentire
Come se stessimo ancora vivendo
In un mondo so che sta bruciando fino al suolo
Dacci tempo
Per battere il sistema
Facci trovare
Cosa ci siamo persi
In un mondo so che sta bruciando fino al suolo
Tra la folla dei morti e delusi
Ci vergogniamo, rinunciando a ciò che volevamo
Cogli una possibilità su un tiro lungo questa volta
Non siamo tutti solo vale la pena almeno un altro tentativo
Sono un re in una terra di abusi
Minato dalla promessa di scuse
Chi vincerà se sappiamo che non è giusto
Chi deve combattere quando sembra che a nessuno importi
Se in qualche modo potessimo svegliarci
Facciamo amare
Come se fossimo bambini
Facci sentire
Come se stessimo ancora vivendo
In un mondo so che sta bruciando fino al suolo
Dacci tempo
Per battere il sistema
Facci trovare
Cosa ci siamo persi
In un mondo so che sta bruciando fino al suolo
È difficile restare qui, ma dove andiamo
So che non possiamo più sentirlo
È vero che il tempo ci sta logorando
Cadiamo sempre più lontano
In attesa di cambiare sempre
Facciamo amare
Come se fossimo bambini
Facci sentire
Come se stessimo ancora vivendo
In un mondo so che sta bruciando fino al suolo
Lascia il tuo dolore sulla strada dietro di te
Lascia che il vento ti accompagni finché non arriva il mattino
Sì, il tuo dolore, non può salvarti
Non risponderà per quello che hai fatto