Traduzione del testo della canzone Looks Like Love - NEEDTOBREATHE

Looks Like Love (originale)

Take another step
Don’t give up on me just yet
We could take a chance
We could find a child’s romance
At least we’d love until we can’t
I won’t run when it looks like love
I won’t hide beneath the fear of how
My past has come undone
I won’t run when it looks like love
I can’t spend another night alone
Regretting what I’ve done
So, I won’t run
The breeze can only be
When she overcomes the heat
Our hearts can only shake
When there’s risk that they could break
That’s a chance that I will take
So I won’t run when it looks like love
I won’t hide beneath the fear of how
My past has come undone
I won’t run when it looks like love
'Cause I can’t spend another night alone
Regretting what I’ve done
So, I won’t run
Raise your head
It’s time to say those words that I have left unsaid
I’ve slept through the sunrise
And I turned away every time it got bright
So I won’t run when it looks like love
I won’t hide beneath the fear of how
My past has come undone
And I won’t run when it looks like love
'Cause I can’t spend another night alone
Regretting what I’ve done
So, I won’t run
Raise your head
It’s time to say those words that I have left unsaid
I’ve slept through the sunrise
And I turned away every time it got bright

Looks Like Love (traduzione)

Fai un altro passo
Non mollare ancora con me
Potremmo prendere una possibilità
Potremmo trovare la storia d'amore di un bambino
Almeno ci piacerebbe finché non possiamo
Non scapperò quando sembrerà amore
Non mi nasconderò sotto la paura del come
Il mio passato è stato annullato
Non scapperò quando sembrerà amore
Non posso passare un'altra notte da solo
Rimpiango quello che ho fatto
Quindi, non correrò
La brezza non può che essere
Quando vince il caldo
I nostri cuori possono solo tremare
Quando c'è il rischio che si rompano
Questa è un'occasione che prenderò
Quindi non scapperò quando sembrerà amore
Non mi nasconderò sotto la paura del come
Il mio passato è stato annullato
Non scapperò quando sembrerà amore
Perché non posso passare un'altra notte da solo
Rimpiango quello che ho fatto
Quindi, non correrò
Alza la testa
È ora di dire quelle parole che non ho detto
Ho dormito fino all'alba
E mi giravo dall'altra parte ogni volta che diventava luminoso
Quindi non scapperò quando sembrerà amore
Non mi nasconderò sotto la paura del come
Il mio passato è stato annullato
E non scapperò quando sembrerà amore
Perché non posso passare un'altra notte da solo
Rimpiango quello che ho fatto
Quindi, non correrò
Alza la testa
È ora di dire quelle parole che non ho detto
Ho dormito fino all'alba
E mi giravo dall'altra parte ogni volta che diventava luminoso