Traduzione del testo della canzone Quit - NEEDTOBREATHE

Quit (originale)

Tell me do you feel it,
When your heart starts letting go?
I’m unsure now if I could ever tell you no.
I’ve been seeing traces of everything I used to know was right,
I can’t leave now,
I need you to remember,
It’s not like all my love was understood.
-Chorus-
Don’t just tell me that it’s over,
I want to know how we can make it,
I know I’m lost,
I know I’m lost but not forsaken.
Tell me do you want it,
Want to make your heart stop goin' down?
I’m unsure now if I could ever make it out,
I been seeing traces,
Of why I wanted to be in this life,
I can’t leave now,
I need you to remember,
It’s not like all my love was understood.
-Chorus-
Don’t just tell me that it’s over,
I want to know how we can make it,
I know I’m lost,
I know I’m lost but not forsaken.
I’m not giving up,
I’m not laying down,
I’m not leaving without you.
'Cause we’re all the same,
We all need to stay,
When they tell us that we’re through.

(traduzione)

Dimmi lo senti,
Quando il tuo cuore inizia a lasciarsi andare?
Non so se potrei mai dirti di no.
Ho visto tracce di tutto ciò che sapevo che era giusto,
Non posso andarmene ora,
Ho bisogno che tu ricordi
Non è che tutto il mio amore fosse compreso.
-Coro-
Non dirmi solo che è finita,
Voglio sapere come possiamo farlo,
So che mi sono perso,
So di essere perso ma non abbandonato.
Dimmi lo vuoi,
Vuoi far fermare il tuo cuore?
Non sono sicuro ora se riuscirò mai a farcela,
Ho visto tracce,
Di perché volevo essere in questa vita,
Non posso andarmene ora,
Ho bisogno che tu ricordi
Non è che tutto il mio amore fosse compreso.
-Coro-
Non dirmi solo che è finita,
Voglio sapere come possiamo farlo,
So che mi sono perso,
So di essere perso ma non abbandonato.
Non mi arrendo,
non mi sto sdraiando
Non me ne vado senza di te.
Perché siamo tutti uguali
Abbiamo tutti bisogno di restare,
Quando ci dicono che abbiamo finito.