Traduzione del testo della canzone Restless - NEEDTOBREATHE

Restless (originale)

Just before you called
I thought we were doing fine
But I was wrong
Your voice came down the line
Forced me to the thought of life
If you were gone
We’re just tired of talking to the busy sounds
The hardest heart still breaks when it goes without
We’re all the ghosts of who we used to be
And we might know, if we could see
Don’t look now ‘cause I can’t escape
I get so restless
We won’t know until it’s too late
But I’ll have years to think of
The way I’d do the things I did
Just to chase the pain away
We’re here now and I can change
But I’m still restless
Push, the urge away
To wake up feeling just the same as yesterday
Time, it heals the pain
But painful is the angry heart when time remains
We’re just tired of walking through the faceless crowd
We keep our lonely eyes locked on the ground
And if my legs could run me into you
Then we might know, we might know
Don’t look now ‘cause I can’t escape
I get so restless
We won’t know until it’s too late
But I’ll have years to think of
The way I’d do the things I did
Just to chase the pain away
We’re here now and I can change
But I’m still restless
Don’t look now ‘cause I can’t escape
I get so restless
We won’t know until it’s too late
But I’ll have years to think of
The way I’d do the things I did
Just to chase the pain away
We’re here now and I can change
But I’m still restless
Don’t look now ‘cause I can’t escape
I get so restless
We won’t know until it’s too late
But I’ll have years to think of
The way I’d do the things I did
Just to chase the pain away
We’re here now and I can change
But I’m still restless

(traduzione)

Poco prima che tu chiamassi
Pensavo che stessimo bene
Ma mi sbagliavo
La tua voce è arrivata lungo la linea
Mi ha costretto al pensiero della vita
Se te ne fossi andato
Siamo solo stanchi di parlare con i suoni occupati
Il cuore più duro si rompe ancora quando non c'è
Siamo tutti i fantasmi di chi eravamo
E potremmo saperlo, se potessimo vedere
Non guardare ora perché non posso scappare
Divento così irrequieto
Non lo sapremo finché non sarà troppo tardi
Ma avrò anni a cui pensare
Il modo in cui farei le cose che ho fatto
Solo per scacciare il dolore
Siamo qui ora e posso cambiare
Ma sono ancora irrequieto
Spingi, allontana l'impulso
Per svegliarsi con la stessa sensazione di ieri
Il tempo, guarisce il dolore
Ma doloroso è il cuore arrabbiato quando il tempo rimane
Siamo solo stanchi di camminare tra la folla senza volto
Teniamo i nostri occhi solitari fissi a terra
E se le mie gambe potessero urtarmi contro di te
Allora potremmo saperlo, potremmo saperlo
Non guardare ora perché non posso scappare
Divento così irrequieto
Non lo sapremo finché non sarà troppo tardi
Ma avrò anni a cui pensare
Il modo in cui farei le cose che ho fatto
Solo per scacciare il dolore
Siamo qui ora e posso cambiare
Ma sono ancora irrequieto
Non guardare ora perché non posso scappare
Divento così irrequieto
Non lo sapremo finché non sarà troppo tardi
Ma avrò anni a cui pensare
Il modo in cui farei le cose che ho fatto
Solo per scacciare il dolore
Siamo qui ora e posso cambiare
Ma sono ancora irrequieto
Non guardare ora perché non posso scappare
Divento così irrequieto
Non lo sapremo finché non sarà troppo tardi
Ma avrò anni a cui pensare
Il modo in cui farei le cose che ho fatto
Solo per scacciare il dolore
Siamo qui ora e posso cambiare
Ma sono ancora irrequieto