Traduzione del testo della canzone Rise Again - NEEDTOBREATHE

Rise Again (originale)

I know how it started the walls that we build to separate us
Make it wider, stronger, 'til it’s too tall for us to touch
Heaviness is on me and I don’t see how we might be whole again
We might be better off in the wake of a bitter end
Oh, I know I’m on the rise again
Set my sights on where I’m going
And my goodbyes to where I’ve been
Oh, I know I’m gonna rise again
Singing farewell king of the broken
So long, my friend
We could always count on the same things, the ups and the downs like time
And we crawled through the abyss, then we came through the other side
Heaviness is only temporary, the daylight will soon break in
The sunlight can change a heart in the wake of a bitter end
Oh, I know I’m on the rise again
Set my sights on where I’m going
And my goodbyes to where I’ve been
Oh, I know I’m gonna rise again
Singing farewell king of the broken
So long, my friend
I could see us moving on, I can feel that coming on strong
We’ll never start all over like this and I still can’t believe it
Oh, I know I’m on the rise again
Set my sights on where I’m going
And my goodbyes to where I’ve been
Oh, I know I’m gonna rise again
Singing farewell king of the broken
So long, my friend

Rise Again (traduzione)

So come è iniziato i muri che costruiamo per separarci
Rendilo più ampio, più forte, finché non sarà troppo alto per lo toccare
La pesantezza è su di me e non vedo come potremmo essere di nuovo integri
Potremmo stare meglio sulla scia di una fine amara
Oh, lo so che sono di nuovo in ascesa
Imposta la mia vista su dove sto andando
E i miei arrivederci a dove sono stato
Oh, lo so che risorgerò
Cantando l'addio al re degli spezzati
Addio, amico mio
Potevamo sempre contare sulle stesse cose, sugli alti e bassi come il tempo
E siamo strisciati attraverso l'abisso, poi siamo arrivati ​​dall'altra parte
La pesantezza è solo temporanea, la luce del giorno irromperà presto
La luce del sole può cambiare un cuore sulla scia di una fine amara
Oh, lo so che sono di nuovo in ascesa
Imposta la mia vista su dove sto andando
E i miei arrivederci a dove sono stato
Oh, lo so che risorgerò
Cantando l'addio al re degli spezzati
Addio, amico mio
Potevo vederci andare avanti, posso sentirlo arrivare forte
Non ricominciamo mai così e ancora non riesco a crederci
Oh, lo so che sono di nuovo in ascesa
Imposta la mia vista su dove sto andando
E i miei arrivederci a dove sono stato
Oh, lo so che risorgerò
Cantando l'addio al re degli spezzati
Addio, amico mio