Traduzione del testo della canzone A Matter Of Love - Neil Diamond

A Matter Of Love (originale)

If you’ve been feelin' blue
Hey, it’s been the same for me
Now I’m here with you
And you’re exactly what I need
Put your defenses down
Let me show you now
This heart to heart was meant to be
And ev’ry thing about you feels so right
I only want to have you in my life
All I really had to see
Was somebody there for me
And if we stay right here all night
Don’t you know it’s a matter of love
Don’t you know it’s a matter of trust
The connection between you and me
Can’t you see it’s
A matter trust
Matter of us
Matter of love
We got magic here
It’s the power of love, I know
It’s dancin' in the air
And I can feel the feelin' grow
Put your defenses down
Let me hold you now
And I won’t ever let you go
And ev’ry thing about you feels so right
I only want to have you in my life
All I really had to see
Was somebody there for me
And if we stay right here all night
Don’t you know it’s a matter of love
Don’t you know it’s a matter of trust
Nothin’s ever gonna separate us
You and me
It’s a matter of trust
Matter of us
Matter of love
Put your defenses down
Let me hold you now
And I won’t ever let you go
And ev’ry thing about you feels so right
I only want to have you in my life
All I really had to see
Was somebody there for me
And if we stay right here all night
Don’t you know it’s a matter of love
Don’t you know it’s a matter of trust
The connection between you and me
Can’t you see
It’s a matter of trust
Matter of us
Matter of love
It’s a matter of love
It’s a matter of love

(traduzione)

Se ti sei sentito triste
Ehi, è stato lo stesso per me
Ora sono qui con te
E tu sei esattamente ciò di cui ho bisogno
Abbassa le tue difese
Lascia che te lo mostri ora
Questo cuore a cuore doveva essere
E ogni cosa di te sembra così giusta
Voglio solo averti nella mia vita
Tutto quello che dovevo davvero vedere
C'era qualcuno per me
E se stiamo qui tutta la notte
Non sai che è una questione d'amore
Non sai che è una questione di fiducia
La connessione tra te e me
Non riesci a vederlo
Una questione di fiducia
Questione di noi
Questione di amore
Abbiamo la magia qui
È il potere dell'amore, lo so
Balla nell'aria
E posso sentire la sensazione crescere
Abbassa le tue difese
Lascia che ti tenga ora
E non ti lascerò mai andare
E ogni cosa di te sembra così giusta
Voglio solo averti nella mia vita
Tutto quello che dovevo davvero vedere
C'era qualcuno per me
E se stiamo qui tutta la notte
Non sai che è una questione d'amore
Non sai che è una questione di fiducia
Niente ci separerà mai
Me e te
È una questione di fiducia
Questione di noi
Questione di amore
Abbassa le tue difese
Lascia che ti tenga ora
E non ti lascerò mai andare
E ogni cosa di te sembra così giusta
Voglio solo averti nella mia vita
Tutto quello che dovevo davvero vedere
C'era qualcuno per me
E se stiamo qui tutta la notte
Non sai che è una questione d'amore
Non sai che è una questione di fiducia
La connessione tra te e me
Non riesci a vedere
È una questione di fiducia
Questione di noi
Questione di amore
È una questione d'amore
È una questione d'amore