Traduzione del testo della canzone A Million Miles Away - Neil Diamond

A Million Miles Away (originale)

Every time that we’re together
I’m alone
When you’re by my side
You’re far away
And you treat me like
Someone that you’ve never known
You seem to be a million miles away
Our love’s become a one way episode
You don’t even hear a word I say
And darlin' when I ask you
What’s been goin' on
Your answer seems
A million miles away
The things you do
Just have one meaning
There’s no use trying to pretend
Oh darling, what I would give
To find out that I’m dreaming
But I know, we’ve reached the end
I can see you found
Someone more dear to you
Your eyes tell what your lips never say
And every day
Your lover grows more near to you
But I remain, a million miles away
Yes I remain, a million miles away

A Million Miles Away (traduzione)

Ogni volta che siamo insieme
Sono solo
Quando sei al mio fianco
Sei lontano
E mi tratti come
Qualcuno che non hai mai conosciuto
Sembra che tu sia a un milione di miglia di distanza
Il nostro amore è diventato un episodio a senso unico
Non senti nemmeno una parola di quello che dico
E tesoro quando te lo chiedo
Cosa sta succedendo
La tua risposta sembra
Un milione di miglia di distanza
Le cose che fai
Basta avere un significato
È inutile cercare di fingere
Oh tesoro, cosa darei
Per scoprire che sto sognando
Ma lo so, siamo arrivati ​​alla fine
Vedo che hai trovato
Qualcuno più caro a te
I tuoi occhi raccontano ciò che le tue labbra non dicono mai
E ogni giorno
Il tuo amante cresce più vicino a te
Ma rimango, a un milione di miglia di distanza
Sì, rimango, a un milione di miglia di distanza