Traduzione del testo della canzone A Mission Of Love - Neil Diamond

A Mission Of Love (originale)

We’ve got to help a friend in need
And nothing is gonna stop us now
Though all the words in the world
Won’t get him the girl
If fate don’t allow
Good love’s a hard thing to lose
It don’t come everyday
We’ve got to find us a way
To save this friend of ours
It’s time to begin our mission of love
Come on now
Dah n do, dah n do
Dah n do, dah uh huh
Give me an 'L'
N do, dah n do
Dah n do, dah oh yeah
Sing me an 'O' do do
Dah do do, dah do do
Dah uh huh
'V-E' do n, dan do n
Dah do n dah dah
L-O-V-E: love
We’re on a mission of love
And nothing gets in our way
We’ve got to save us a friend
From a furious fate
Before the end of the day
This is a moment of truth
And truth is what we’re about
We got a friend in a hole
We got to help get him out
This is a glorious day
Out on a mission of love, oh yeah
Everybody wants someone to need
Includin' you and me
Anytime you deny it
You’re only denyin' what’s real
Everybody wants someone that cares
Someone to be theirs
And if you get hurt
Sometimes if never can heal
So just count me in
This mission of love
Oh yeah
Dah n do, dah n do
Dah n do, dah uh huh
Give me an 'L'
N do, dah n do
Dah n do, dah oh yeah
Sing me an 'O' do do
Dah do do, dah do do
Dah alright
'V-E' do n, dan do n
Dah do n dah dah
L-O-V-E: love
We’re on a mission of love
And nothing gets in our way
We’ve got to save us a friend
From a furious fate
Before the end of the day
This is a moment of truth
And truth is what we’re about
We got a friend in a hole
We got out help get him out
This is a glorious day
We’re on a mission of love
Come on now
Dah n do, dah n do
Dah n do, dah uh huh
Give me an 'L'
N do, dah n do
Dah n do, dah oh yeah
Sing me an 'O' do do
Dah do do, dah do do
Dah uh huh
'V-E' do n, dan do n
Dah do n dah dah
L-O-V-E: love

(traduzione)

Dobbiamo aiutare un amico in difficoltà
E niente ci fermerà ora
Nonostante tutte le parole del mondo
Non prendergli la ragazza
Se il destino non lo consente
Il buon amore è una cosa difficile da perdere
Non viene tutti i giorni
Dobbiamo trovarci un modo
Per salvare questo nostro amico
È ora di iniziare la nostra missione d'amore
Andiamo ora
Dah n do, dah n do
Dah n do, dah uh huh
Dammi una "L"
N do, dah n do
Dah n do, dah oh sì
Cantami un "O" do do
Dah fai, dah fai
Dah uh eh
'V-E' do n, dan do n
Dah do n dah dah
Amore amore
Siamo in una missione d'amore
E niente ci ostacola
Dobbiamo salvarci un amico
Da un destino furioso
Prima della fine della giornata
Questo è un momento di verità
E la verità è ciò di cui ci occupiamo
Abbiamo un amico in una buca
Dobbiamo aiutarlo a tirarlo fuori
Questo è un giorno glorioso
In una missione d'amore, oh sì
Tutti vogliono che qualcuno abbia bisogno
Compresi te e me
Ogni volta che lo neghi
Stai solo negando ciò che è reale
Tutti vogliono qualcuno a cui importa
Qualcuno che sia loro
E se ti fai male
A volte se non mai può guarire
Quindi contami solo
Questa missione d'amore
O si
Dah n do, dah n do
Dah n do, dah uh huh
Dammi una "L"
N do, dah n do
Dah n do, dah oh sì
Cantami un "O" do do
Dah fai, dah fai
Va bene
'V-E' do n, dan do n
Dah do n dah dah
Amore amore
Siamo in una missione d'amore
E niente ci ostacola
Dobbiamo salvarci un amico
Da un destino furioso
Prima della fine della giornata
Questo è un momento di verità
E la verità è ciò di cui ci occupiamo
Abbiamo un amico in una buca
Siamo usciti per aiutarlo a tirarlo fuori
Questo è un giorno glorioso
Siamo in una missione d'amore
Andiamo ora
Dah n do, dah n do
Dah n do, dah uh huh
Dammi una "L"
N do, dah n do
Dah n do, dah oh sì
Cantami un "O" do do
Dah fai, dah fai
Dah uh eh
'V-E' do n, dan do n
Dah do n dah dah
Amore amore