Traduzione del testo della canzone Acapulco - Neil Diamond

Acapulco (originale)

There’s love in the air
Well, can you feel it now?
There’s love in the air, and that’s nice
You’re learnin' a lot
About each other’s ways
You’re learnin' a lot, ain’t that right?
You work like a dog to try and get it good
You work with your heart, every day
You know when you’re through
You’re gonna take your friend and get away
To Acapulco (to Acapulco)
That’s where they’ll find us
In sunny blue waters
Where the sand is warm and friendly
Hey Acapulco, (hey Acapulco)
I hear you softly calling
We’re sailing around the horn of love
To Acapulco
It’s good and it’s bad
When things are going right
It’s good and it’s bad, when they swing
But you know that you’re glad
You finally get it right
You know that you’re glad, so you sing
But at seventy two, it’s hard to get around
At seventy two, but not now
It’s me and it’s you and we can get around
'Cause we know how…
In Acapulco, (in Acapulco)
That’s where they’ll find us
In sunny blue waters
Where the sand is warm and friendly
Hey Acapulco, (hey Acapulco)
I hear you softly calling
We’re sailing around the horn of love
To Acapulco
We’re sailing around the horn of love
To Acapulco

(traduzione)

C'è amore nell'aria
Bene, lo senti adesso?
C'è amore nell'aria, ed è bello
Stai imparando molto
Sulle reciproche vie
Stai imparando molto, non è vero?
Lavori come un cane per cercare di farlo bene
Lavori con il cuore, ogni giorno
Sai quando hai finito
Prenderai il tuo amico e te ne andrai
Ad Acapulco (ad Acapulco)
È lì che ci troveranno
In acque azzurre e soleggiate
Dove la sabbia è calda e amichevole
Ehi Acapulco, (ehi Acapulco)
Ti sento chiamare piano
Stiamo navigando intorno al corno dell'amore
Ad Acapulco
È buono ed è cattivo
Quando le cose vanno bene
È buono e cattivo, quando oscillano
Ma sai che sei felice
Alla fine hai capito bene
Sai che sei felice, quindi canti
Ma a settantadue, è difficile andare in giro
A settantadue, ma non ora
Sono io e sei tu e noi possiamo andare in giro
Perché sappiamo come...
Ad Acapulco, (ad Acapulco)
È lì che ci troveranno
In acque azzurre e soleggiate
Dove la sabbia è calda e amichevole
Ehi Acapulco, (ehi Acapulco)
Ti sento chiamare piano
Stiamo navigando intorno al corno dell'amore
Ad Acapulco
Stiamo navigando intorno al corno dell'amore
Ad Acapulco