Traduzione del testo della canzone Act Like A Man - Neil Diamond

Act Like A Man (originale)

Songmaker
You heartbreaker
You figure
Better stop it while you can
You know you’re just a worthless daydreamer
But hey dreamer
It’s time to act like a man
Song writin'
It’s just a little bit frightenin'
Like playin’with lightening
I’m not complainin’now you understand
You get to sing and dance all day
Like children play
But it’s time to act like a man
Bein’a man means responsible
You hear it wherever you go Nothing is ever impossible
Something inside tells me so And I know
What I know.
Say lover
Better discover
Some other way to turn your head around again
And really don’t you wait now
It’s gettin’late now
It’s time to act like a man
Bein’a man means responsible
You hear it wherever you go Nothing is ever impossible
Something inside tells me so And I know what I know
Songmaker
You heartbreaker
You figure
You better stop it while you can
You know you’re just a worthless daydreamer
But hey dreamer,
It’s time to act like a man.
You’ve got to act like a man.
Why don’t you grow up and act like a man?

Act Like A Man (traduzione)

Cantautore
Tu rubacuori
Tu capisci
Meglio fermarlo finché puoi
Sai che sei solo un sognatore ad occhi aperti senza valore
Ma ehi sognatore
È ora di agire come un uomo
Canzone che scrive
È solo un po' spaventoso
Come giocare con i fulmini
Non mi lamento ora capisci
Puoi cantare e ballare tutto il giorno
Come i bambini giocano
Ma è ora di comportarsi come un uomo
Essere un uomo significa responsabile
Lo senti ovunque tu vada.Niente è mai impossibile
Qualcosa dentro me lo dice e lo so
Quello che so.
Di' amante
Meglio scoprire
Un altro modo per girare di nuovo la testa
E davvero non aspettare ora
Si sta facendo tardi ora
È ora di agire come un uomo
Essere un uomo significa responsabile
Lo senti ovunque tu vada.Niente è mai impossibile
Qualcosa dentro me lo dice e io so quello che so
Cantautore
Tu rubacuori
Tu capisci
Faresti meglio a smetterla finché puoi
Sai che sei solo un sognatore ad occhi aperti senza valore
Ma ehi sognatore,
È ora di agire come un uomo.
Devi comportarti come un uomo.
Perché non cresci e ti comporti come un uomo?