Traduzione del testo della canzone Amazed And Confused - Neil Diamond

Amazed And Confused (originale)

Somebody’s waitin' on the River Jordan,
Somebody’s waitin' on the other side.
I cast my stones on the way to heaven,
But on the way you know that I will abide,
Yes, on the way you know that I will abide.
I’m amazed,
I’m confused,
I’ve been dazed, (yeah)
I’ve been used.
Take me home to that golden river,
Take me back to that other shore.
I’ll find my way to that peaceful playground,
I know I’ll find it 'cause I’ve been there before,
I know I’ll find it 'cause I’ve been there before.
Hey, somebody’s callin' 'cross the River Jordan,
Somebody’s callin' from the other side.
I cast my stones on the way to heaven,
But on the way you know that I will abide,
Yes, on the way you know that I will abide.
I’m amazed,
I’m confused,
I’ve been dazed, (yeah)
I’ve been used.
I’m amazed
and I’m confused,
I’ve been dazed, (yeah)
Yes, I’ve been used.

(traduzione)

Qualcuno sta aspettando sul fiume Giordano,
Qualcuno sta aspettando dall'altra parte.
Getto le mie pietre sulla via del paradiso,
Ma lungo la strada sai che io rimarrò,
Sì, lungo la strada sai che rimarrò.
Sono stupito,
Non ho capito bene,
Sono stato stordito, (sì)
Sono stato usato.
Portami a casa in quel fiume d'oro,
Riportami su quell'altra sponda.
Troverò la mia strada verso quel tranquillo parco giochi,
So che lo troverò perché ci sono già stato
So che lo troverò perché ci sono già stato.
Ehi, qualcuno sta chiamando 'attraversare il fiume Giordano,
Qualcuno sta chiamando dall'altra parte.
Getto le mie pietre sulla via del paradiso,
Ma lungo la strada sai che io rimarrò,
Sì, lungo la strada sai che rimarrò.
Sono stupito,
Non ho capito bene,
Sono stato stordito, (sì)
Sono stato usato.
Sono stupito
e sono confuso,
Sono stato stordito, (sì)
Sì, sono stato usato.