Traduzione del testo della canzone Beautiful Noise - Neil Diamond

Beautiful Noise (originale)

What a beautiful noise
Comin' up from the street
It’s got a beautiful sound
It’s got a beautiful beat
It’s a beautiful noise
Goin' on ev’rywhere
Like the clickety-clack
Of a train on a track
It’s got rhythm to spare
It’s a beautiful noise
And it’s a sound that I love
And it fits me as well
As a hand in a glove
Yes it does, yes it does
What a beautiful noise
Comin' up from the park
It’s the song of the kids
And it plays until dark
It’s the song of the cars
On their furious flights
But there’s even romance
In the way that they dance
To the beat of the lights
It’s a beautiful noise
And it’s a sound that I love
And it makes me feel good
Like a hand in a glove
Yes it does, yes it does
What a beautiful noise
It’s a beautiful noise
Made of joy and of strife
Like a symphony played
By the passing parade
It’s the music of life
It’s a beautiful noise
And it’s a sound that I love
And it makes me feel good
Just like a hand in a glove
Yes it does, yes it does
What a beautiful noise
Comin' into my room
And it’s beggin' for me
Just to give it a tune

Beautiful Noise (traduzione)

Che bel rumore
Salendo dalla strada
Ha un bel suono
Ha un bel ritmo
È un bellissimo rumore
Andando ovunque
Come il clic-clac
Di un treno su un binario
Ha ritmo di riserva
È un bellissimo rumore
Ed è un suono che amo
E si adatta anche a me
Come una mano nel guanto
Sì, sì, sì
Che bel rumore
Venendo dal parco
È la canzone dei bambini
E suona fino al buio
È il canto delle macchine
Sui loro voli furiosi
Ma c'è anche il romanticismo
Nel modo in cui ballano
Al ritmo delle luci
È un bellissimo rumore
Ed è un suono che amo
E mi fa stare bene
Come una mano in un guanto
Sì, sì, sì
Che bel rumore
È un bellissimo rumore
Fatto di gioia e di conflitto
Come una sinfonia suonata
Alla parata di passaggio
È la musica della vita
È un bellissimo rumore
Ed è un suono che amo
E mi fa stare bene
Proprio come una mano in un guanto
Sì, sì, sì
Che bel rumore
Entrando nella mia stanza
E sta supplicando per me
Solo per dargli una melodia