Traduzione del testo della canzone Angel - Neil Diamond

Angel (originale)

Maybe tonight
I will say what’s on my mind
But the words are oh so hard to find
When I try to speak
It comes out like nervous chatter
Then my knees get weak
And I can’t stop shaking
I try to relax
'Cause I must maintain my cool
She knows I’m here
If I don’t make a move right now
She’s goin' to disappear
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world
That I won’t do for you
Angel
I followed you home
And imagined me with you
Girl, I should have known
When I tried to dial your number
I’d hang up the phone
Angel, did you answer
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world that
I won’t do for you
Angel
And every time we meet
I feel like I got two left feet
And you
You know what I’m goin' through
When I try to speak
It comes out like nervous chatter
Then my knees get weak
And I can’t stop shaking
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world
That I won’t do for you
Angel
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel

Angel (traduzione)

Forse stasera
Dirò cosa ho in mente
Ma le parole sono così difficili da trovare
Quando provo a parlare
Viene fuori come una chiacchiera nervosa
Poi le mie ginocchia si indeboliscono
E non riesco a smettere di tremare
Cerco di rilassarmi
Perché devo mantenere la calma
Sa che sono qui
Se non faccio una mossa in questo momento
Sta per scomparire
Angelo
Non ho mai incontrato una ragazza che ti somiglia
Do-do-do ti interessa anche
Angelo
Non c'è niente al mondo
Che non lo farò per te
Angelo
Ti ho seguito a casa
E mi hai immaginato con te
Ragazza, avrei dovuto saperlo
Quando ho provato a comporre il tuo numero
Riattaccare il telefono
Angelo, hai risposto?
Angelo
Non ho mai incontrato una ragazza che ti somiglia
Do-do-do ti interessa anche
Angelo
Non c'è niente al mondo che
Non farò per te
Angelo
E ogni volta che ci incontriamo
Mi sembra di avere due piedi sinistri
E tu
Sai cosa sto passando
Quando provo a parlare
Viene fuori come una chiacchiera nervosa
Poi le mie ginocchia si indeboliscono
E non riesco a smettere di tremare
Angelo
Non ho mai incontrato una ragazza che ti somiglia
Do-do-do ti interessa anche
Angelo
Non c'è niente al mondo
Che non lo farò per te
Angelo
Angelo
Non ho mai incontrato una ragazza che ti somiglia
Do-do-do ti interessa anche
Angelo