Traduzione del testo della canzone Angel Above My Head - Neil Diamond

Angel Above My Head (originale)

If you’re gonna be true to me
First you’ve got to be true to yourself
Oh yeah
It don’t matter about nobody else
Oh no
If it’s there in your mind
It’s a lesson I’ve just come to learn
Something
That I’ve only just begun to learn
Oh yeah
For the very first time
For the very first time
Angel above my head
Calling my name in different places
Angel above my head
Saying it’s alright to show your face to the world
Everything seems new to me
Such a very recent turn of events
And the truth
Just doesn’t make any sense
Oh no
For the very first time
If we had another year or two
I would spend it being near to you
Oh yeah
Like the very first time
Like the very first time
Angel above my head
Calling my name in different places
Angel above my head
Saying it’s alright to show your face now
Angel above my head
Tapping me gently on my shoulder
That angel above my head
Saying it’s time to be growing older, my friend
If you wanna be true to me
First you’ve got to be true to yourself
Oh yeah
It don’t matter about nobody else
Oh no
Keep me there in your mind
I’ll be there by your side

(traduzione)

Se vuoi essere fedele a me
Per prima cosa devi essere fedele a te stesso
O si
Non importa per nessun altro
Oh no
Se è lì nella tua mente
È una lezione che sono appena venuto per imparare
Qualcosa
Che ho appena iniziato a imparare
O si
Per la prima volta
Per la prima volta
Angelo sopra la mia testa
Chiamando il mio nome in luoghi diversi
Angelo sopra la mia testa
Dire che va bene mostrare la tua faccia al mondo
Tutto mi sembra nuovo
Una svolta così recente degli eventi
E la verità
Semplicemente non ha alcun senso
Oh no
Per la prima volta
Se avessimo un altro anno o due
Lo spenderei stando vicino a te
O si
Come la prima volta
Come la prima volta
Angelo sopra la mia testa
Chiamando il mio nome in luoghi diversi
Angelo sopra la mia testa
Dire che va bene mostrare la tua faccia ora
Angelo sopra la mia testa
Toccandomi delicatamente sulla spalla
Quell'angelo sopra la mia testa
Dicendo che è ora di invecchiare, amico mio
Se vuoi essere fedele a me
Per prima cosa devi essere fedele a te stesso
O si
Non importa per nessun altro
Oh no
Tienimi lì nella tua mente
Sarò lì al tuo fianco