Traduzione del testo della canzone At The Movies - Neil Diamond

At The Movies (originale)

Movie show
Where almost anything can happen
Movie time
Anything you can imagine
You got to see it to believe it
I hear that Hollywood’s a very tough scene
Where else does someone eat their
Co-star on screen
Hey if you ever want to get away quick
There’s nothing quicker then the movies
The guilty pleasure of a shoot-em-up flick
Enjoyed at leisure at the movie show
Bring along a new girl
Movie time
And maybe sit a little closer
Look out, look out, look out, look out
Oh no I hear an alien comin'
And when she sees it
She’ll be right in your seat
Is there a better way for people to meet
You want adventure
They discovered the stuff
Don’t need to venture past the movies
You need romance
They give you more than enough
They’ll song and dance you
At the movie show
Movie show, hey the earth is in danger
Movie time and only one man can save us
You know the odds are outrageous
And by the time he finally wins the fight
We’re eating popcorn at the speed of light
You want to put yourself
Right into the scene
Well you can do it at the movies
Or maybe somethin'
That’ll just make you scream
Why not go through it at the movies
You crave a mystery that boggles the mind
Well you can find it at the movies
A happy ending
That puts chills up your spine
There’s one unwinding at the movie show
Yeah
Love’s made for finding at the movie show

(traduzione)

Spettacolo cinematografico
Dove quasi tutto può succedere
Tempo di film
Qualsiasi cosa tu possa immaginare
Devi vederlo per crederci
Ho sentito che Hollywood è una scena molto difficile
Dove altro qualcuno mangia il loro
Co-protagonista sullo schermo
Ehi, se mai vuoi scappare velocemente
Non c'è niente di più veloce dei film
Il piacere colpevole di un film sparatutto
Goduto nel tempo libero al programma televisivo
Porta con te una nuova ragazza
Tempo di film
E magari sederti un po' più vicino
Attento, attento, attento, attento
Oh no, sento un alieno in arrivo
E quando lo vede
Sarà proprio al tuo posto
C'è un modo migliore per incontrare le persone
Vuoi l'avventura
Hanno scoperto la roba
Non c'è bisogno di avventurarsi oltre i film
Hai bisogno di romanticismo
Ti danno più che a sufficienza
Ti canteranno e ti balleranno
Al programma cinematografico
Programma cinematografico, ehi, la terra è in pericolo
Il tempo del cinema e solo un uomo può salvarci
Sai che le probabilità sono scandalose
E quando finalmente vince il combattimento
Stiamo mangiando popcorn alla velocità della luce
Vuoi metterti
Direttamente sulla scena
Bene, puoi farlo al cinema
O forse qualcosa
Questo ti farà solo urlare
Perché non provarlo al cinema
Desideri un mistero che sconvolga la mente
Bene, puoi trovarlo al cinema
Un lieto fine
Questo ti fa venire i brividi sulla schiena
Ce n'è uno che si distende al programma cinematografico
Sì
L'amore è fatto per essere trovato al cinema