Traduzione del testo della canzone Baby Let's Drive - Neil Diamond

Baby Let's Drive (originale)

Hey, if you ever want to get away a while
I got something you want to know
Sometime when your world is on fire
You got to pack your bags and then go Hey, don’t you know you don’t belong here
Why don’t you come along with me
I’m gonna take you right out of the picture
Put you right into a brand new scene
Open road ahead is all we need
Something says to go and we just leave
And it feels right
Drive, baby, let’s drive
We’re gonna drive to the edge of the night
Two of us gone
Leavin' the world and the worry behind
Makin' up time
Baby, let’s drive
Hey, yeah
So if you really want to get away quick
You need to get with a brand new beat
People around you just a little to slick
I got room here in my front seat
Hey, little girl just sittin' on a high fence
Ain’t there a place you’d much rather be Waitin' around here ain’t makin' no sense
I got a way of gettin' us free
Open road ahead is all we want
Somethin' says to go and then we’re gone
And it feels right
Drive, baby, let’s drive
We’re gonna drive to the edge of the night
Two of us gone
Leavin' the world and the worry behind
Makin' up time
Baby, let’s drive, c’mon now
So if you really want to chase the moon
I got a way to makin' it real
Turn up the sound on a get away tune
Can’t wait to get behind the wheel
Yeah, if you really want to get out baby
Take you to where you want to be Seem just a little bit lost, so baby
Why don’t you come along and see
Open road is all we’ll ever need
Never know where open roads can lead
And it feels right
Drive, baby, let’s drive
We’re gonna drive to the edge of the night
Two of us gone
Leavin' the world and the worry behind
Makin' up time
We gonna drive
Come on and drive
Everybody, let’s drive
Start up and get free
Drive, c’mon and drive
Yeah, baby, let’s drive

Baby Let's Drive (traduzione)

Ehi, se mai vuoi scappare per un po'
Ho qualcosa che vuoi sapere
A volte quando il tuo mondo è in fiamme
Devi fare le valigie e poi andare Ehi, non lo sai che non appartieni a questo posto
Perché non vieni con me
Ti porterò fuori dall'immagine
Mettiti subito in una scena nuova di zecca
La strada aperta è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Qualcosa dice di andare e noi ce ne andiamo
E sembra giusto
Guida, piccola, guidiamo
Guideremo fino al limite della notte
Due di noi se ne sono andati
Lasciare il mondo e la preoccupazione alle spalle
Recuperare il tempo
Tesoro, guidiamo
Ehi, sì
Quindi se vuoi davvero vagarti velocemente
Devi avere un ritmo nuovo di zecca
Le persone intorno a te solo un po' per essere furbe
Ho posto qui sul mio sedile anteriore
Ehi, ragazzina seduta su un alto recinto
Non c'è un posto in cui preferiresti essere ad aspettare qui non ha senso
Ho un modo per liberarci
La strada aperta è tutto ciò che vogliamo
Qualcosa dice di andare e poi ce ne andiamo
E sembra giusto
Guida, piccola, guidiamo
Guideremo fino al limite della notte
Due di noi se ne sono andati
Lasciare il mondo e la preoccupazione alle spalle
Recuperare il tempo
Baby, guidiamo, andiamo ora
Quindi se vuoi davvero inseguire la luna
Ho un modo per renderlo reale
Alza il suono su una melodia scappata
Non vedo l'ora di mettermi al volante
Sì, se vuoi davvero uscire baby
Portarti dove vuoi essere. Sembra solo un po' perso, quindi tesoro
Perché non vieni a vedere
La strada aperta è tutto ciò di cui avremo bisogno
Non si sa mai dove possono portare le strade aperte
E sembra giusto
Guida, piccola, guidiamo
Guideremo fino al limite della notte
Due di noi se ne sono andati
Lasciare il mondo e la preoccupazione alle spalle
Recuperare il tempo
Guideremo
Vieni e guida
Tutti, guidiamo
Avvia e diventa gratis
Guida, dai e guida
Sì, piccola, guidiamo