Traduzione del testo della canzone Blue Destiny - Neil Diamond

Blue Destiny (originale)

How can I love
If my love doesn’t love only me?
What have I done
To deserve love that never can be?
Once she was just mine alone,
Now she’s just someone I’ve known
What can I do
To change my blue destiny?
First she decides
That our love will always be true,
Next thing I know,
She’s runnin' with somebody new
I ask this heart every day
Can there be some other way?
What can I do
To change my blue destiny?
There were times
When love was new
And both our hearts were gay
Now, the signs say we’re through
And bound for separate ways
First she decides
That our love will always be true
Next thing I know,
You’re runnin' with somebody new
I ask my heart every day
Can there be some other way?
What can I do
To change my blue destiny?
Once you were mine
And wanted the whole world to know
Now ev’ry time I’m around
You got somewhere to go
Still I 'd forgive all your lies darlin'
I realize you, only you
Can change my blue destiny

Blue Destiny (traduzione)

Come posso amare
Se il mio amore non ama solo me?
Cosa ho fatto
Meritare un amore che non potrà mai essere?
Una volta era solo mia da sola,
Ora è solo qualcuno che ho conosciuto
Cosa posso fare
Per cambiare il mio destino blu?
Prima decide lei
Che il nostro amore sarà sempre vero,
La prossima cosa che so,
Sta correndo con qualcuno di nuovo
Chiedo a questo cuore ogni giorno
Può esserci un altro modo?
Cosa posso fare
Per cambiare il mio destino blu?
C'erano volte
Quando l'amore era nuovo
Ed entrambi i nostri cuori erano gay
Ora, i segni dicono che abbiamo finito
E diretti per vie separate
Prima decide lei
Che il nostro amore sarà sempre vero
La prossima cosa che so,
Stai correndo con qualcuno di nuovo
Chiedo al mio cuore ogni giorno
Può esserci un altro modo?
Cosa posso fare
Per cambiare il mio destino blu?
Una volta eri mia
E volevo che il mondo intero lo sapesse
Ora ogni volta che sono in giro
Hai un posto dove andare
Comunque perdonerei tutte le tue bugie tesoro
Mi rendo conto di te, solo tu
Può cambiare il mio destino blu