Traduzione del testo della canzone Marry Me - Neil Diamond, Buffy Lawson

Marry Me (originale)

Say that you’ll marry me
Sometimes carry me
And I will be there forever more
For you
And if you marry me
I will give every thing
And I will do anything That you need
Me to
You’ll know by the love in my eyes
And the beat of my heart I’ll be there
You’ll know
'Cause you’ll never be lonely
Again, anytime, anywhere
This I promise if you marry me
Promise you’ll stay with me
We’ll make some memories
And maybe a dream or two will come true
Who knows?
This I can say for sure
All that I have is yours
You’ll never wonder where I stand
It shows
You’ll know by the love in my eyes
And the beat of my heart
I’ll be there
You’ll know
'Cause you’ll never be lonely
Again, anytime, anywhere
All I promise you I will be
If you’ll only say you’ll marry me
I won’t ever forget these words
And I’ll love you for all I’m worth
If you say you will marry me
Won’t you marry me?
Marry me

(traduzione)

Dì che mi sposerai
A volte portami
E io ci sarò per sempre
Per te
E se mi sposi
Darò tutto
E io farò tutto ciò di cui hai bisogno
Anch'io
Lo saprai dall'amore nei miei occhi
E al battito del mio cuore ci sarò
Lo saprai
Perché non sarai mai solo
Ancora una volta, sempre e ovunque
Questo te lo prometto se mi sposerai
Prometti che rimarrai con me
Creeremo dei ricordi
E forse un sogno o due diventeranno realtà
Chi lo sa?
Questo posso dirlo con certezza
Tutto quello che ho è tuo
Non ti chiederai mai da dove mi trovo
Mostra
Lo saprai dall'amore nei miei occhi
E il battito del mio cuore
Sarò lì
Lo saprai
Perché non sarai mai solo
Ancora una volta, sempre e ovunque
Tutto quello che ti prometto che lo sarò
Se solo dici che mi sposerai
Non dimenticherò mai queste parole
E ti amerò per tutto quello che valgo
Se dici che mi sposerai
Non vuoi sposarmi?
Sposami