Traduzione del testo della canzone Can Anybody Hear Me - Neil Diamond

Can Anybody Hear Me (originale)

You got to take your time now,
If love is gonna take you by the hand.
You need to take your time, though,
'Cause love is not a thing you can command.
There’s got to be a reason, got to be a closeness.
It’s got to have a fellin’only you can know.
And when you find love, hold on tight.
Don’t ever waste another night.
You’re gonna make it through in spite of your fears.
Can anybody hear me?
Is anybody out there?
I listen to the river and hear the river callin’out her name.
I’m tryin’to forgive her, but nothin’s ever gonna be the same.
There’s got to be a reason, got to be a closeness.
It’s got to have a fellin’only you can know.
And when you find love, hold on tight.
Don’t ever waste another night.
You’re gonna make it through in spite of your fears.
Can anybody hear me?
Is anybody out there?
There’s got to be a reason, got to be a closeness.
It’s got to have a fellin’only you can know.
And when you find love, hold on tight.
Don’t ever waste another night.
You’re gonna make it through in spite of your fears.
Can anybody hear me?
Is anybody out there?
Can anybody hear me?
Is anybody out there?

(traduzione)

Devi prenderti il ​​tuo tempo ora,
Se l'amore ti prenderà per mano.
Devi prenderti il ​​tuo tempo, però,
Perché l'amore non è una cosa che puoi comandare.
Ci deve essere una ragione, ci deve essere una vicinanza.
Deve avere un amico che solo tu puoi conoscere.
E quando trovi l'amore, tieniti forte.
Non sprecare mai un'altra notte.
Ce la farai nonostante le tue paure.
Qualcuno mi sente?
C'è qualcuno là fuori?
Ascolto il fiume e sento il fiume chiamare il suo nome.
Sto cercando di perdonarla, ma niente sarà mai più lo stesso.
Ci deve essere una ragione, ci deve essere una vicinanza.
Deve avere un amico che solo tu puoi conoscere.
E quando trovi l'amore, tieniti forte.
Non sprecare mai un'altra notte.
Ce la farai nonostante le tue paure.
Qualcuno mi sente?
C'è qualcuno là fuori?
Ci deve essere una ragione, ci deve essere una vicinanza.
Deve avere un amico che solo tu puoi conoscere.
E quando trovi l'amore, tieniti forte.
Non sprecare mai un'altra notte.
Ce la farai nonostante le tue paure.
Qualcuno mi sente?
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno mi sente?
C'è qualcuno là fuori?