Traduzione del testo della canzone Captain of a Shipwreck - Neil Diamond

Captain of a Shipwreck (originale)

I was lost until you found me
You’re the reason for my today
Was tempest tossed, now I sleep soundly
Thanks to you I gladly say
That if your goldmine comes up empty
I’ll be there to work the claim
If you’re a captain of a shipwreck
I’ll be first mate to your shame
Trust in me to share your burden
Stand by you where I belong
When life brings the day uncertain
I will soothe you with my song
And if your goldmine comes up empty
I’ll be there to work the claim
If you’re a captain of a shipwreck
I’ll be first mate to your shame
Fear no flood in stormy weather
Fear no fire if winds arise
Flesh and blood, I’m yours forever
And forever, it never dies
And if your goldmine comes up empty
I’ll be there to work the claim
If you’re a captain of a shipwreck
I’ll be first mate to your shame
If you’re a captain of a shipwreck
You can find me up on the top deck
You’ll be captain of a shipwreck
I’ll be first mate to your shame.

Captain of a Shipwreck (traduzione)

Ero perso finché non mi hai trovato
Sei la ragione del mio oggi
La tempesta è stata sballottata, ora dormo profondamente
Grazie a te lo dico volentieri
Che se la tua miniera d'oro si svuota
Sarò lì per elaborare il reclamo
Se sei un capitano di un naufragio
Sarò il primo ufficiale della tua vergogna
Fidati di me per condividere il tuo fardello
Stare vicino a te dove appartengo
Quando la vita porta il giorno incerto
Ti calmerò con la mia canzone
E se la tua miniera d'oro si svuota
Sarò lì per elaborare il reclamo
Se sei un capitano di un naufragio
Sarò il primo ufficiale della tua vergogna
Non temere inondazioni in caso di tempesta
Non temere il fuoco se si alzano i venti
Carne e sangue, sono tuo per sempre
E per sempre, non muore mai
E se la tua miniera d'oro si svuota
Sarò lì per elaborare il reclamo
Se sei un capitano di un naufragio
Sarò il primo ufficiale della tua vergogna
Se sei un capitano di un naufragio
Mi trovi su sul ponte superiore
Sarai il capitano di un naufragio
Sarò il primo ufficiale della tua vergogna.