Traduzione del testo della canzone Carmelita's Eyes - Neil Diamond

Carmelita's Eyes (originale)

Quizas algun dia
La encuentre otra vez alli
En una frontera
Me robo el corazon
Yo sabia que a ella la perdia
Vi todoun mundo en Camelita’s eyes
She took me somewhere,
Somewhere that’s far beyond
Was going no where
And I couldn’t go for long
The waitin' and prayin'
Was makin' me tell myself lies
And all I could see was my Carmelita’s eyes
Vi todoun mundo en Carmelita’s eyes
How did I live it before?
I just don’t understand
Afraid that she’d read me and
Finally deceive me I closed my eyes and I ran
But I want to be Carmelita’s man
Hey, hey
Yes I lost her 'cross the border
It was higher than I realize
And I left my whole world in Carmelita’s eyes
Vi todoun mundo en Carmelita’s eyes
I saw the whole world in Carmelita’s eyes
Vi todoun mundo en Carmelita’s eyes
I saw the whole world in Carmelita’s eyes

(traduzione)

Quizas algun dia
La encuentre otra vez alli
En una frontera
Me robo el corazon
Yo sabia que a ella la perdia
Vi todoun mundo en Gli occhi di Camelita
Mi ha portato da qualche parte,
Da qualche parte che è molto al di là
Non stavo andando da nessuna parte
E non potrei andare a lungo
L'attesa e la preghiera
Mi stava facendo dire bugie
E tutto ciò che potevo vedere erano gli occhi della mia Carmelita
Vi todoun mundo en Gli occhi di Carmelita
Come lo vivevo prima?
Semplicemente non capisco
Paura che mi leggesse e
Alla fine ingannami, ho chiuso gli occhi e sono corso
Ma voglio essere l'uomo di Carmelita
Ehi, ehi
Sì, l'ho persa "attraverso il confine
Era più alto di quanto mi rendessi conto
E ho lasciato tutto il mio mondo negli occhi di Carmelita
Vi todoun mundo en Gli occhi di Carmelita
Ho visto il mondo intero negli occhi di Carmelita
Vi todoun mundo en Gli occhi di Carmelita
Ho visto il mondo intero negli occhi di Carmelita