Traduzione del testo della canzone Cherry Cherry Christmas - Neil Diamond

Cherry Cherry Christmas (originale)

Wish you a very merry, cherry cherry Christmas
And a holly holy holiday, too
Underneath your tree may there always be
Sounds of harmony, not a song sung blue
Just a very merry, cherry cherry Christmas
And if all of those who love you gather near
You’ll have a very merry, cherry cherry, holly holy
Rock and rolly Christmas this year
When the snow drops on the treetops
It’s a pretty amazing scene
Hear the choir, light the fire
Feels like pretty amazing grace if you know what I mean
Oh yeah, it’s Christmas time
In a world of make-believe I’m a believer
And I believe in things not always understood
But the things you feel make believing real
That’s why Christmas feels so good, so good, so good
When you imagine all the world as one great chorus
You’re gonna learn that every voice has got a song
Let’s raise a Christmas toast of red, red wine
We’ll even sing Sweet Caroline while the whole world sings along
I hear music in the sound of children laughing
It’s a beautiful noise that fits you like a song
Makes you wanna have a very merry, holly holy
Cherry cherry Christmas time the whole year long
The whole year long… sing your Christmas song… the whole year long
Cherry Christmas, Everyone!!!

Cherry Cherry Christmas (traduzione)

Ti auguro un felicissimo Natale ciliegia ciliegia
E anche una santa festa
Sotto il tuo albero potrebbe esserci sempre
Suoni di armonia, non una canzone cantata in blu
Solo un Natale molto allegro, ciliegino e ciliegia
E se tutti coloro che ti amano si radunano vicino
Avrai un molto allegro, ciliegia, agrifoglio santo
Natale rock and roll quest'anno
Quando la neve cade sulle cime degli alberi
È una scena piuttosto sorprendente
Ascolta il coro, accendi il fuoco
Sembra una grazia davvero sorprendente se capisci cosa intendo
Oh sì, è Natale
In un mondo di finzione, sono un credente
E credo in cose non sempre comprese
Ma le cose che provi rendono reale il credere
Ecco perché il Natale è così bello, così bello, così bello
Quando immagini tutto il mondo come un unico grande coro
Imparerai che ogni voce ha una canzone
Facciamo un brindisi di Natale con vino rosso e rosso
Canteremo anche Sweet Caroline mentre il mondo intero canta insieme
Sento la musica nel suono dei bambini che ridono
È un bellissimo rumore che ti sta bene come una canzone
Ti fa venir voglia di avere un molto allegro e santo
Ciliegio ciliegio Natale tutto l'anno
Tutto l'anno... canta la tua canzone di Natale... tutto l'anno
Natale alle ciliegie, a tutti!!!