Traduzione del testo della canzone Blue Highway - Neil Diamond, Chet Atkins

Blue Highway (originale)

So long, big city;
it’s time to say goodbye.
I’m longing for those country roads;
I need to see the sky.
Think I’ll take a swing down south, visit Tennessee.
See if that girl Annie still remembers me.
Gonna take that blue highway and leave this sorry town.
Stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I don’t wanna take the interstate;
it represents all the things I hate.
I’m rollin’down that blue highway.
So long, confusion;
it’s time to slow things down.
Say goodbye to my old friends, ease on out of town.
I made me some money here but paid for ev’ry day.
And ev’ry mile just makes me smile, 'cause I made my getaway.
Gonna take that blue highway and leave this sorry town.
I’ve stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I’ve had it up to here with worry.
From now on, I’m in no hurry, rollin’down that blue highway.
I’ll be ridin’that blue highway and leave this sorry town.
I’ve stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I’ve had it up to here with worry.
From now on, I’m in no hurry, rollin’down that blue highway.
I’ll be rollin’down that blue highway.
You can find me on that blue highway.

Blue Highway (traduzione)

Così lunga, grande città;
è il momento di salutarci.
Ho nostalgia di quelle strade di campagna;
Ho bisogno di vedere il cielo.
Penso che farò un'oscillazione verso sud, visiterò il Tennessee.
Vedi se quella ragazza Annie si ricorda ancora di me.
Prenderò quell'autostrada blu e lascerò questa triste città.
Sono rimasto troppo a lungo, ma ora non ci sono più e so dove sono diretto.
Non voglio prendere l'interstatale;
rappresenta tutte le cose che odio.
Sto percorrendo quell'autostrada blu.
Tanto tempo, confusione;
è ora di rallentare le cose.
Dì addio ai miei vecchi amici, rilassati fuori città.
Ho fatto un po' di soldi qui, ma ho pagato ogni giorno.
E ogni miglio mi fa semplicemente sorridere, perché ho fatto la mia fuga.
Prenderò quell'autostrada blu e lascerò questa triste città.
Sono rimasto troppo a lungo, ma ora non ci sono più e so dove sono diretto.
Ho avuto fino a qui con preoccupazione.
D'ora in poi, non ho fretta, percorrendo quell'autostrada blu.
Percorrerò quell'autostrada blu e lascerò questa triste città.
Sono rimasto troppo a lungo, ma ora non ci sono più e so dove sono diretto.
Ho avuto fino a qui con preoccupazione.
D'ora in poi, non ho fretta, percorrendo quell'autostrada blu.
Percorrerò l'autostrada blu.
Mi puoi trovare su quell'autostrada blu.