Traduzione del testo della canzone Christmas Dream - Neil Diamond

Christmas Dream (originale)

Feel it, can you feel it?
Somethings coming, ain’t it wonderful
Like a miracle, inspiration, jubilation, celebration coming round
This is Christmas said the wise-man
Join me seeker, walk beside me
I will take you to the blind man
He will show you what was lost on Christmas day
He took me through a Christmas dream
Where everything was strange and dear
There’s nothing was the way it seemed
Without explaining what it means
As men and women, sons and daughters
Wait like children for their gifts on Christmas day
Christmas dream
I saw me there
Christmas dream
I called my name in my sleep
I looked away, was only thinking of myself
Feel it, can you feel it?
If you want to it can heal you
Like a miracle, inspiration, jubilation celebration going down
This is Christmas said the wise-man
To the sailor lost on dry land
Let me take you to the harbour
Stand beside you and lead you farther on your way
They headed for a Christmas dream
The one that changed it all for me
The one that somehow made me see
That I’d become what I should be
When men and women, sons and daughters
Become children at the break of Christmas day
Christmas dream it comes to me
Christmas dream, when I’m alone
When I’m lost, it brings me home
That Christmas dream awake in me
Christmas dream
Was something that it spoke to me
It told what Christmas had to be
And when I found it I was free
Said men and women, sons and daughters
Are all forgiven when they wake on Christmas day
Christmas dream at Christmas time
Christmas dream I found my way
Came to me and now I pray
That Christmas lives forever
Christmas dream on Christmas day
Christmas dream the whole world gives
I can see because we live
It speaks to me in every way
Christmas dream it fills my mind
It makes me see I came to find
That we can be together
And not forget the Christmas dream

Christmas Dream (traduzione)

Lo senti, riesci a sentirlo?
Qualcosa sta arrivando, non è meraviglioso
Come un miracolo, ispirazione, giubilo, festa in arrivo
Questo è Natale disse il saggio
Unisciti a me cercatore, cammina accanto a me
Ti porterò dal cieco
Ti mostrerà cosa è andato perso il giorno di Natale
Mi ha accompagnato in un sogno di Natale
Dove tutto era strano e caro
Non c'è niente che fosse come sembrava
Senza spiegare cosa significa
Come uomini e donne, figli e figlie
Aspetta come bambini i loro regali il giorno di Natale
Sogno di Natale
Mi ho visto là
Sogno di Natale
Ho chiamato il mio nome nel sonno
Distolsi lo sguardo, pensavo solo a me stesso
Lo senti, riesci a sentirlo?
Se lo vuoi può guarirti
Come un miracolo, l'ispirazione, la celebrazione del giubilo che scende
Questo è Natale disse il saggio
Al marinaio perso sulla terraferma
Lascia che ti porti al porto
Stare accanto a te e guidarti più lontano sulla tua strada
Si sono diretti verso un sogno di Natale
Quello che ha cambiato tutto per me
Quello che in qualche modo mi ha fatto vedere
Che sarei diventato ciò che dovrei essere
Quando uomini e donne, figli e figlie
Diventare bambini all'interruzione del giorno di Natale
Il sogno di Natale viene da me
Sogno di Natale, quando sono solo
Quando mi perdo, mi riporta a casa
Quel sogno di Natale sveglio in me
Sogno di Natale
Era qualcosa che mi ha parlato
Raccontava cosa doveva essere il Natale
E quando l'ho trovato, ero libero
Detto uomini e donne, figli e figlie
Sono tutti perdonati quando si svegliano il giorno di Natale
Sogno di Natale a Natale
Sogno di Natale Ho trovato la mia strada
È venuto da me e ora prego
Quel Natale vive per sempre
Sogno di Natale il giorno di Natale
Sogno di Natale che tutto il mondo regala
Vedo perché viviamo
Mi parla in tutti i modi
Sogno di Natale che riempie la mia mente
Mi fa vedere che sono venuto a trovare
Che possiamo stare insieme
E non dimenticare il sogno di Natale