Traduzione del testo della canzone Christmas Prayers - Neil Diamond

Christmas Prayers (originale)

You’re in my Christmas prayers
And in my Christmas dreams
In every Christmas story told
In every song I sing
In every song I sing
When I hear people laugh and I see children play
Reminds me of that photograph
Of us on Christmas day
It’s us on Christmas day
I see you standing there smiling down on me
As I untie the gifts that lie
Beneath our Christmas tree
And every Christmas day
I know I’ll find you there
You’ll always be the answer to
My every Christmas prayer
My every Christmas prayer
Grandmas, grandpas, fathers, mothers
Friends I’ve loved dear
Sisters, brothers, sons and daughters I once played with
Aunts and uncles I once stayed with
Their story will be told as long as love recalls
Those loved ones smiling down on me
The greatest gift of all
The greatest gift of all
The loved ones far and near
Will be forever there
It’s Christmas up in Heaven too
With love beyond compare
With love beyond compare
Don’t have to read the book of life
Behind the veil of tears
You’ll always be right here with me
And in my Christmas prayers
You’re in my Christmas prayers

(traduzione)

Sei nelle mie preghiere di Natale
E nei miei sogni di Natale
In ogni storia di Natale raccontata
In ogni canzone che canto
In ogni canzone che canto
Quando sento la gente ridere e vedo i bambini giocare
Mi ricorda quella fotografia
Di noi il giorno di Natale
Siamo noi il giorno di Natale
Ti vedo lì in piedi che mi sorride
Mentre sciolgo i doni che mentono
Sotto il nostro albero di Natale
E ogni giorno di Natale
So che ti troverò lì
Sarai sempre la risposta a
La mia preghiera di ogni Natale
La mia preghiera di ogni Natale
Nonni, nonni, padri, madri
Amici che ho amato cari
Sorelle, fratelli, figli e figlie con cui ho giocato una volta
Zii e zii con cui stavo una volta
La loro storia sarà raccontata finché l'amore ricorderà
Quei cari che mi sorridono
Il regalo più grande di tutti
Il regalo più grande di tutti
I cari lontani e vicini
Ci sarà per sempre
È Natale anche in paradiso
Con amore senza paragoni
Con amore senza paragoni
Non devi leggere il libro della vita
Dietro il velo delle lacrime
Sarai sempre qui con me
E nelle mie preghiere di Natale
Sei nelle mie preghiere di Natale