Traduzione del testo della canzone Comin' Home - Neil Diamond

Comin' Home (originale)

Operator, please
Just get her on the phone
She’s got to know
I’m comin' home
For I’ve been gone
For a long, long time
But it really doesn’t matter
When she’s there on the line
Been on the road for a hundred days
And there’s nothin' gonna stop me
'Cause I’m there on my way
And I’m comin' home, comin' home
I don’t sleep good when I sleep alone
Goin' back, I’m knowin' that
You can’t make love on the telephone
And I’m comin' home
Lost in time, almost lost my mind
But it really didn’t matter
'Cause I knew all the time
I was headed back to my very own bed
And there was never a look behind
And I only looked ahead
'Cause I’m comin' home
I’m comin' home
I don’t sleep good when I sleep alone
Goin' back, I’m knowin' that
You can’t make love on the telephone
And I’m comin' home
I’ll make it through all right
Just knowin' that you’re there
Baby, I concede, you’re all I need
It’s more than I can bare
I’m comin' home, comin' home
I don’t sleep good when I sleep alone
I’m headin' back, I’m knowin' that
You can’t make love on the telephone
And I’m comin' home
Comin' home
I don’t sleep good when I sleep alone
I’m headin' back, I’m knowin' that
You can’t make love on the telephone
And I’m comin' home

Comin' Home (traduzione)

L'operatore, per favore
Chiamala al telefono
Deve sapere
Sto tornando a casa
Perché sono andato
Per molto, molto tempo
Ma davvero non importa
Quando è lì in linea
Sono stato in viaggio per cento giorni
E non c'è niente che mi fermerà
Perché sono lì per la mia strada
E sto tornando a casa, tornando a casa
Non dormo bene quando dormo da solo
Tornando indietro, lo so
Non puoi fare l'amore al telefono
E sto tornando a casa
Perso nel tempo, quasi perso la testa
Ma non importava davvero
Perché l'ho sempre saputo
Stavo tornando nel mio letto personale
E non c'è mai stato uno sguardo dietro
E ho solo guardato avanti
Perché sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Non dormo bene quando dormo da solo
Tornando indietro, lo so
Non puoi fare l'amore al telefono
E sto tornando a casa
Ce la farò tutto bene
Sapendo solo che sei lì
Tesoro, ti concedo, sei tutto ciò di cui ho bisogno
È più di quanto possa sopportare
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Non dormo bene quando dormo da solo
Sto tornando indietro, lo so
Non puoi fare l'amore al telefono
E sto tornando a casa
Tornando a casa
Non dormo bene quando dormo da solo
Sto tornando indietro, lo so
Non puoi fare l'amore al telefono
E sto tornando a casa