Traduzione del testo della canzone Diamond Girls - Neil Diamond

Diamond Girls (originale)

Home-town girl in the city of lights
sleeps all day, hey, and she plays all night.
Takin’her turn on the merry-go-round;
hearin’her laugh, but it’s a lonely sound.
Bring her on up;
take her on down.
Hearin’you laugh, babe,
it’s a lonely sound.
Leavin’your home
on a midnight plane;
hearin’you call, babe,
in the sound of the rain.
Diamond girls.
Is there anybody there at the end of the night?
Is it worth what you pay with your soul?
When you look in the mirror, do you see it right?
Diamond girls aren’t made to grow old.
Small-town child in the city of dreams.
What it was, baby, ain’t what it seems.
Staking her life on travelin’bands;
spendin’that soul, yeah, on the one-night stands.
Bring her on up;
take her on down.
Hearin’you laugh, babe,
it’s a lonely sound.
Leavin’your home
on a midnight plane;
hearin’you call, babe,
in the sound of the rain.
Diamond girls.
Is there anybody there at the end of the night?
Is it worth what you pay with your soul?
When you look in the mirror, do you see it right?
Diamond girls aren’t made to grow old.
Hard times.
Makin’your way, baby,
any way you can.
But I hear you callin'
and I know you need me.
Diamond girls.
Is there anybody there at the end of the night?
Is it worth what you pay with your soul?
When you look in the mirror, do you see it right?
Diamond girls aren’t made to grow old.
Diamond girls.

Diamond Girls (traduzione)

Ragazza della città natale nella città delle luci
dorme tutto il giorno, ehi, e suona tutta la notte.
Prendendo il suo turno sulla giostra;
sentendola ridere, ma è un suono solitario.
Portala su;
portala giù.
Ti sento ridere, piccola,
è un suono solitario.
Lasciando la tua casa
su un aereo di mezzanotte;
ti sento chiamare, piccola,
al suono della pioggia.
Ragazze diamante.
C'è qualcuno lì a fine serata?
Vale quello che paghi con la tua anima?
Quando ti guardi allo specchio, lo vedi bene?
Le ragazze diamante non sono fatte per invecchiare.
Bambino di provincia nella città dei sogni.
Quello che era, piccola, non è quello che sembra.
Scommettere la sua vita in bande di viaggio;
spendendo quell'anima, sì, nelle avventure di una notte.
Portala su;
portala giù.
Ti sento ridere, piccola,
è un suono solitario.
Lasciando la tua casa
su un aereo di mezzanotte;
ti sento chiamare, piccola,
al suono della pioggia.
Ragazze diamante.
C'è qualcuno lì a fine serata?
Vale quello che paghi con la tua anima?
Quando ti guardi allo specchio, lo vedi bene?
Le ragazze diamante non sono fatte per invecchiare.
Tempi duri.
Fatti strada, piccola,
in ogni modo possibile.
Ma ti sento chiamare
e so che hai bisogno di me.
Ragazze diamante.
C'è qualcuno lì a fine serata?
Vale quello che paghi con la tua anima?
Quando ti guardi allo specchio, lo vedi bene?
Le ragazze diamante non sono fatte per invecchiare.
Ragazze diamante.