Traduzione del testo della canzone Easy (To Be In Love) - Neil Diamond

Easy (To Be In Love) (originale)

I’m tellin' you now
We can never go wrong
It’s just a matter of how
And it’s a matter of strong
We’ve got so many things of worth
As long as it’s you and me
I think we can make it all work
But it won’t be easy
Don’t wanna let you down
I’ll give it everything I’ve got
I know that we can turn it around
If it takes everything we are
We’ll make it the way love’s supposed to be
But it won’t be easy
Oh no, it won’t be easy
We maybe stumble and fall
But you know it’s gotta be
All or nothin' at all
I had so many happy times
And long as you’re here with me
I know things are gonna be fine
Thought it won’t be easy
Let’s not waste a day this time
I’m stayin' in love with you
And everything you do, it’s fine
Keep giving all your love to me
'Cause ain’t that the way love’s supposed to be
But it won’t be easy, uh-huh
Yeah it’s gotta be easy
Easy to be in love
Easy to take that chance
Can never ever get too much
Of everything that love gives
'Cause giving’s the way love’s supposed to be
But it won’t be easy, easy
No it won’t be easy
Won’t be easy, uh-huh
No it won’t
Won’t be easy, easy
Won’t be easy

Easy (To Be In Love) (traduzione)

te lo dico adesso
Non possiamo mai sbagliare
È solo una questione di come
Ed è una questione di forza
Abbiamo così tante cose di valore
Finché siamo io e te
Penso che possiamo far funzionare tutto
Ma non sarà facile
Non voglio deluderti
Gli darò tutto ciò che ho
So che possiamo cambiare le cose
Se ci vuole tutto ciò che siamo
Lo faremo come dovrebbe essere l'amore
Ma non sarà facile
Oh no, non sarà facile
Forse inciampiamo e cadiamo
Ma sai che deve essere
Tutto o niente
Ho avuto così tanti momenti felici
E finché sei qui con me
So che le cose andranno bene
Ho pensato che non sarebbe stato facile
Non perdiamo un giorno questa volta
Rimango innamorato di te
E tutto quello che fai, va bene
Continua a darmi tutto il tuo amore
Perché non è così che dovrebbe essere l'amore
Ma non sarà facile, uh-huh
Sì, deve essere facile
Facile essere innamorati
Facile cogliere questa possibilità
Non può mai e poi mai ottenere troppo
Di tutto ciò che l'amore dà
Perché dare è come dovrebbe essere l'amore
Ma non sarà facile, facile
No non sarà facile
Non sarà facile, uh-huh
No non farà
Non sarà facile, facile
Non sarà facile