Traduzione del testo della canzone Everything's Gonna Be Fine - Neil Diamond

Everything's Gonna Be Fine (originale)

Ooh, babe, you’re a hot little number
Waitin' out there on the line
For you, babe, it’s a matter of love
And me, it’s a matter of time
For us babe, it’s a matter decided
Know that I made up my mind
I’m gonna love you, you’re gonna love me
And everything’s gonna be fine
Ooh, baby, I’m feelin' your heat
Hot as the Fourth of July
Me, I know that your kisses are sweet
And there’s something between you and I
And oh, babe, I may look like I’m okay
I’m going out of my mind
'Cause I wanna love you
And if I can love you
And everything’s gonna be fine
Ooh, you got to know it
Need a little romance now
And I got to show it
Won’t you give me the chance now
Oh yeah, oh yeah…
Ooh, babe, you’re a sign on the freeway
Beggin' me please to slow down
But watch out babe
I’m inclined to believe there’s no way
To turn it around
For us babe, it’s a matter decided
Already made up my mind
I’m gonna love you
And you’re gonna love me
And everything’s gonna be fine
You got to know it
You need a little romance, too
And I got to show it
If you give me the chance to
Oh yeah…
I want you, I need you
There’s not much more to say
I want you to need me
You want to make me wait for you
Babe, you’re a sign on the freeway
Beggin' me please, take my time
Ain’t gonna hurry, don’t gotta worry
Everything’s gonna be fine
Oh yeah…
Everything’s gonna be fine
Everything’s gonna work out just fine…

Everything's Gonna Be Fine (traduzione)

Ooh, piccola, sei un piccolo numero
Aspettando là fuori in linea
Per te, piccola, è una questione di amore
E io, è una questione di tempo
Per noi piccola, è una questione decisa
Sappi che ho preso una decisione
Ti amerò, mi amerai
E andrà tutto bene
Ooh, piccola, sento il tuo calore
Caldo come il 4 luglio
Io, so che i tuoi baci sono dolci
E c'è qualcosa tra te e me
E oh, piccola, potrei sembrare che stia bene
Sto andando fuori di testa
Perché voglio amarti
E se posso amarti
E andrà tutto bene
Ooh, devi saperlo
Hai bisogno di un po' di romanticismo ora
E devo mostrarlo
Non vuoi darmi la possibilità ora
Oh sì, oh sì...
Ooh, piccola, sei un segno sull'autostrada
Prego, per favore, di rallentare
Ma attenzione piccola
Sono propenso a credere che non ci sia modo
Per girare intorno
Per noi piccola, è una questione decisa
Ho già deciso
Ti amerò
E mi amerai
E andrà tutto bene
Devi saperlo
Hai anche bisogno di un po' di romanticismo
E devo mostrarlo
Se mi dai la possibilità di farlo
O si…
Ti voglio Ho bisogno di te
Non c'è molto altro da dire
Voglio che tu abbia bisogno di me
Vuoi farmi aspettare te
Tesoro, sei un segno sull'autostrada
Prego, per favore, prenditi il ​​mio tempo
Non ho fretta, non devi preoccuparti
Andrà tutto bene
O si…
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene...