Traduzione del testo della canzone Fire On The Tracks - Neil Diamond

Fire On The Tracks (originale)

There’s a fire on the tracks
And the train’s movin' closer each day
To that fire on the tracks
Hey, don’t nobody get in the way
Feel it coming right now
Want to stop it, but how
Can’t you see there’s a fire on the tracks
Don’t you know
That you’re headed for pain
Look out
There’s a fire up ahead on the tracks
And it’s you on the train
Yeah, it’s you on the train
There’s a movie somewhere
In the chaotic paths of our lives
There’s a movie in there
It’s the story of everyday lies
Like some paperback dream
I hear somebody scream
Hey mister, there’s a fire on the tracks
Can’t you see that you’re headed for pain
Don’t you know
There’s a fire up ahead on the tracks
And that’s you on the train
It’s you on the train
Hey mister, there’s a fire on the tracks
Can’t you see that you’re headed for a pain
Don’t you know
There’s a fire up ahead on the tracks
And that’s you on the train
Look out there’s a fire
There’s a fire on the tracks
Don’t you know
That you’re headed for nothing but pain
'Cause it’s you on the train
It’s you on the train
Look out now
Fire
There’s a fire on the track
Don’t you know
That you’re headed for nothing but pain
'Cause it’s you on the train
Yeah
It’s you on the train

(traduzione)

C'è un incendio sui binari
E il treno si avvicina ogni giorno
A quel fuoco sui binari
Ehi, nessuno si metta in mezzo
Senti che sta arrivando proprio ora
Vuoi fermarlo, ma come
Non vedi che c'è un incendio sui binari
Non lo sai
Che sei diretto al dolore
Attenzione
C'è un fuoco più avanti sui binari
E sei tu sul treno
Sì, sei tu sul treno
C'è un film da qualche parte
Nei percorsi caotici delle nostre vite
C'è un film lì dentro
È la storia delle bugie quotidiane
Come un sogno tascabile
Sento qualcuno urlare
Ehi signore, c'è un incendio sui binari
Non vedi che sei diretto al dolore
Non lo sai
C'è un fuoco più avanti sui binari
E sei tu sul treno
Sei tu sul treno
Ehi signore, c'è un incendio sui binari
Non vedi che stai andando verso un dolore
Non lo sai
C'è un fuoco più avanti sui binari
E sei tu sul treno
Guarda che c'è un incendio
C'è un incendio sui binari
Non lo sai
Che sei diretto solo al dolore
Perché sei tu sul treno
Sei tu sul treno
Guarda ora
Fuoco
C'è un incendio in pista
Non lo sai
Che sei diretto solo al dolore
Perché sei tu sul treno
Sì
Sei tu sul treno