Traduzione del testo della canzone First You Have To Say You Love Me - Neil Diamond

First You Have To Say You Love Me (originale)

First you have to say you love me
It’s no good unless you do
'Cause I need to hear you love me
Baby, just like you
Yes, I need to hear forever
And if forever it never comes
Well at least I heard you say it
If only just for once
Just like you,
I need to be remembered
Just like you
I need to know you care
It takes to of us to be together
Just like one
When it’s said and done
That’s only fair
We could live for just the moment
But that moment it’s gonna pass
Can’t you see it’s now or never
But if we need to be together
It’s time for you and me to say forever
For how’s it gonna last
Yes, I need to hear you love me
Baby, just like you

(traduzione)

Per prima cosa devi dire che mi ami
Non va bene a meno che tu non lo faccia
Perché ho bisogno di sentire che mi ami
Tesoro, proprio come te
Sì, ho bisogno di ascoltare per sempre
E se per sempre non arriva mai
Beh, almeno ti ho sentito dire
Se solo per una volta
Proprio come te,
Ho bisogno di essere ricordato
Proprio come te
Ho bisogno di sapere che ci tieni
Ci vuole da noi per stare insieme
Proprio come uno
Quando è detto e fatto
Questo è giusto
Potremmo vivere solo per il momento
Ma quel momento passerà
Non vedi che è ora o mai più
Ma se abbiamo bisogno di stare insieme
È tempo per te e per me di dire per sempre
Per come durerà
Sì, ho bisogno di sentire che mi ami
Tesoro, proprio come te