Traduzione del testo della canzone Front Page Story - Neil Diamond

Front Page Story (originale)

She wakes up
She’s leaving
She sets out so assured
That she can find
The life that she believes in
She’s glad now
It’s over
She never should of gotten so involved
At least that’s what she told him
And it' ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Somebody’s broken heart ain’t new
Except when it happens to you
He wonders
What happened
He thinks of all the things
He might have done
Why shouldn’t she believe him
He wakes up without her
And never really knows
Just what went wrong
But it’s all wrong without her
And it ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Another broken heart ain’t new
Except when it happens to you
It ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Somebody’s broken heart ain’t new
Except when it happens to you
No no no
Won’t make the headlines
Somebody breaks a heart in two
No no no
Oh no no
Somebody’s broken heart ain’t news
Except when it happens to you
No no no
Won’t make the headlines
Somebody breaks a heart in two
No no no
Oh no no
Somebody’s broken heart ain’t news

(traduzione)

Lei si sveglia
Sta partendo
Si avvia così sicura
Che lei possa trovare
La vita in cui crede
È contenta ora
È finita
Non avrebbe mai dovuto essere così coinvolta
Almeno questo è quello che gli ha detto
E non è una storia in prima pagina
Non farà nemmeno i giornali
Qualcuno spezza un cuore in due
E succede troppo spesso
Non farà mai notizia
Il cuore spezzato di qualcuno non è nuovo
Tranne quando succede a te
Lui si chiede
Cosa è successo
Pensa a tutte le cose
Avrebbe potuto farlo
Perché non dovrebbe credergli
Si sveglia senza di lei
E non lo sa mai veramente
Proprio quello che è andato storto
Ma è tutto sbagliato senza di lei
E non è una storia in prima pagina
Non farà nemmeno i giornali
Qualcuno spezza un cuore in due
E succede troppo spesso
Non farà mai notizia
Un altro cuore spezzato non è nuovo
Tranne quando succede a te
Non è una storia in prima pagina
Non farà nemmeno i giornali
Qualcuno spezza un cuore in due
E succede troppo spesso
Non farà mai notizia
Il cuore spezzato di qualcuno non è nuovo
Tranne quando succede a te
No no no
Non farà notizia
Qualcuno spezza un cuore in due
No no no
Oh no no
Il cuore spezzato di qualcuno non è una novità
Tranne quando succede a te
No no no
Non farà notizia
Qualcuno spezza un cuore in due
No no no
Oh no no
Il cuore spezzato di qualcuno non è una novità