Traduzione del testo della canzone Gitchy Goomy - Neil Diamond

Gitchy Goomy (originale)

Gitchy Goomy, gitchy gaddy
Sit you laddie down on your daddy’s knee
And ain’t it a nice place to be
Goggin noggin, papa’s rockin'
Like a mockin' bird in a windy tree
And that ain’t no place for me
Been there one time, been there two times
Been there three times
More than I care to be
But we’re gonna make it through
Gitchy Goomy
Life is good, life is fine, life is warm
Life is kind, can you see it?
Love is great, love is right
Keeps you warm late at night
When you need it
Baby boy, daddy’s joy, life’s a toy
But you don’t wanna break it
Like a sweet symphony
All you need is the key, you can play it
Gitchy Goomy, gitchy gaddy
Sit you laddie down while I have my say
Now don’t be runnin' away
Goggin noggin, papa’s talkin'
Don’t go walkin' off like you mean to play
Well, you can have it your way
Been there one time, been there two times
Been there three times
More than I care to say
But you’re gonna be okay
Gitchy Goomy
Life is good, life is fine, life is warm
Life is kind, can you see it?
Love is great, love is right
Keeps you warm late at night
When you need it
Baby boy, daddy’s joy, life’s a toy
But you don’t wanna break it
Like a sweet symphony
All you need is the key, you can play it
Been there one time, been there two times
Been there three times
More than I care to be
Seen it one time, seen it two times
Seen it three times
Lord 'n' it’s plain to see
Ah, you gonna make it through
Gitchy Goomy
You 'n me gonna make it through
Gitchy Goomy
Ah, you gonna make it through
Gitchy Goomy

Gitchy Goomy (traduzione)

Gitchy Goomy, gitchy gaddy
Siediti ragazzo sulle ginocchia di tuo padre
E non è un bel posto dove stare
Goggin noggin, papa's rockin'
Come un uccello canzonatore su un albero ventoso
E quello non è un posto per me
Ci sono stato una volta, ci sono stato due volte
Ci sono stato tre volte
Più di quanto mi interessa essere
Ma ce la faremo
Gitchy Goomy
La vita è bella, la vita è bella, la vita è calda
La vita è gentile, riesci a vederlo?
L'amore è grande, l'amore è giusto
Ti tiene al caldo a tarda notte
Quando ne hai bisogno
Bambino, la gioia di papà, la vita è un giocattolo
Ma tu non vuoi romperlo
Come una dolce sinfonia
Tutto ciò di cui hai bisogno è la chiave, puoi suonarla
Gitchy Goomy, gitchy gaddy
Siediti ragazzo mentre io dico la mia
Ora non scappare
Goggin noggin, papà sta parlando
Non andartene come intendi per giocare
Bene, puoi farlo a modo tuo
Ci sono stato una volta, ci sono stato due volte
Ci sono stato tre volte
Più di quanto mi interessa dire
Ma starai bene
Gitchy Goomy
La vita è bella, la vita è bella, la vita è calda
La vita è gentile, riesci a vederlo?
L'amore è grande, l'amore è giusto
Ti tiene al caldo a tarda notte
Quando ne hai bisogno
Bambino, la gioia di papà, la vita è un giocattolo
Ma tu non vuoi romperlo
Come una dolce sinfonia
Tutto ciò di cui hai bisogno è la chiave, puoi suonarla
Ci sono stato una volta, ci sono stato due volte
Ci sono stato tre volte
Più di quanto mi interessa essere
Visto una volta, visto due volte
Visto tre volte
Lord 'n' it è chiaro da vedere
Ah, ce la farai
Gitchy Goomy
Tu e io ce la farete
Gitchy Goomy
Ah, ce la farai
Gitchy Goomy