Traduzione del testo della canzone Gold Don't Rust - Neil Diamond

Gold Don't Rust (originale)

I know you worry ev’ry time I go away.
You wonder will these sweet, sweet feelings shine or fade.
Well, that’s a question you don’t have to ask.
What heaven makes, it always makes to last.
Gold don’t rust.
Love don’t lie.
I’ll be true 'til the day that I die.
Trust in me;
you will find, baby, you’re the gold in this heart of mine,
and that gold will shine for a long, long time.
I wish that I could give you what you need from me.
But what good is a promise or a guarantee?
Love is still a simple act of faith.
And a faithful heart is always worth the wait.
Gold don’t rust.
Love don’t lie.
I’ll be true 'til the day that I die.
Trust in me;
you will find, baby, you’re the gold in this heart of mine,
and that gold will shine for a long, long time.
Love is still a simple act of faith.
And a faithful heart is always worth the wait.
Gold don’t rust.
Love don’t lie.
I’ll be true 'til the day that I die.
Trust in me;
you will find, baby, you’re the gold in this heart of mine,
and that gold will shine for a long, long time.
Baby you’re the gold in this heart of mine,
and that gold will shine for a long, long, long time, yeah.

(traduzione)

So che ti preoccupi ogni volta che vado via.
Ti chiedi se questi dolci, dolci sentimenti brilleranno o svaniranno.
Bene, questa è una domanda che non devi porre.
Ciò che il cielo fa, lo fa sempre per durare.
L'oro non arrugginisce.
L'amore non mente.
Sarò vero fino al giorno in cui morirò.
Fidati di me;
troverai, piccola, sei l'oro in questo mio cuore,
e quell'oro brillerà per molto, molto tempo.
Vorrei poter darti ciò di cui hai bisogno da me.
Ma a cosa serve una promessa o una garanzia?
L'amore è ancora un semplice atto di fede.
E un cuore fedele vale sempre la pena aspettare.
L'oro non arrugginisce.
L'amore non mente.
Sarò vero fino al giorno in cui morirò.
Fidati di me;
troverai, piccola, sei l'oro in questo mio cuore,
e quell'oro brillerà per molto, molto tempo.
L'amore è ancora un semplice atto di fede.
E un cuore fedele vale sempre la pena aspettare.
L'oro non arrugginisce.
L'amore non mente.
Sarò vero fino al giorno in cui morirò.
Fidati di me;
troverai, piccola, sei l'oro in questo mio cuore,
e quell'oro brillerà per molto, molto tempo.
Tesoro tu sei l'oro in questo mio cuore,
e quell'oro brillerà per molto, molto, molto tempo, sì.