Traduzione del testo della canzone Guitar Heaven - Neil Diamond

Guitar Heaven (originale)

Hey little boy
Just sitting on your back porch
Picking on your guitar
Wishing you were far away
Well, I can tell
Youve had a little bit fo a dream
I see it in your eyes
I can hear it in the songs you play
And hey little boy
Just play it like you feel it Make it so real
Its almost to real to take
Just swing it like a player
Make it like a prayer
Its one from the heart
Give it all of the hear it can take
And when you play what you wanna play
Just reach down to the soul
You keep on growing and youll know some day
That sound is gonna turn into gold
Boy, youre taking me there
To guitar heaven
And without saying a word
You lay it all on the line
And make me leave my cares
In guitar heaven
Just go and play your song
I could stay all night
Play it son
(guitar solo)
You know, youre taking me there
To guitar heaven
You make me feel every sound
You make it shine like a light
Im gonna lose my cares
In guitar heaven
You go and play that song
Im gonna stay a while
Go and play that song, boy
Im gonna stay a while
The way you play that song
Makes me wanna smile

Guitar Heaven (traduzione)

Ehi ragazzino
Semplicemente seduto sulla tua veranda sul retro
Picking sulla tua chitarra
Vorrei che fossi lontano
Bene, posso dirlo
Hai fatto un po' di sogno
Lo vedo nei tuoi occhi
Riesco a sentirlo nei brani che ascolti
E ciao ragazzino
Riproducilo come se lo sentissi Rendilo così reale
È quasi reale da prendere
Fai oscillare come un giocatore
Rendilo come una preghiera
È uno dal cuore
Dagli tutto il sentire che può richiedere
E quando suoni quello che vuoi suonare
Basta raggiungere l'anima
Continui a crescere e un giorno lo saprai
Quel suono si trasformerà in oro
Ragazzo, mi stai portando lì
Nel paradiso della chitarra
E senza dire una parola
Metti tutto in gioco
E fammi lasciare le mie preoccupazioni
Nel paradiso della chitarra
Vai e ascolta la tua canzone
Potrei restare tutta la notte
Gioca figlio
(assolo di chitarra)
Sai, mi stai portando lì
Nel paradiso della chitarra
Mi fai sentire ogni suono
Lo fai brillare come una luce
Perderò le mie cure
Nel paradiso della chitarra
Vai e riproduci quella canzone
Rimarrò per un po'
Vai a suonare quella canzone, ragazzo
Rimarrò per un po'
Il modo in cui suoni quella canzone
Mi fa voglia sorridere