Traduzione del testo della canzone Shame - Neil Diamond, Hal Ketchum

Shame (originale)

(Check it out
I’m a little man
But you’re my woman
And together we’ll be strong)
The end of the road, is lonesome and cold
Ain’t no place for making a stand
I got too much of you on my mind
Too much time on my hands
Some people say there just ain’t no way
We can hold on and see this thing thru
I don’t care what they say
They never loved one like you
Shame, it comes in every size
Touches many lives
Knocks on many doors
Shame, I’ve seen it in your eyes
Hurt you with their lies
But words don’t count at all
Because I don’t care what they say
There ain’t no shame in loving you
I remember the day that I drove you away
Lord that whistle gave a lonesome moan
The train that took you away
Is gonna bring you back home
And I’ll be standing right there in the cold mornng air
When that train comes a rolling in
Knowing, once you’re back in my arms
You won’t be leaving again
Shame, it comes in every size
Touches many lives
Knocks on many doors
Shame, I’ve seen it in your eyes
They’ll hurt you with their lies
But their words don’t count at all
Because I don’t care what they say
There ain’t no shame in loving you
No, I don’t care what they say
There ain’t no shame in loving you
Me, I don’t care what they say
There ain’t no shame in loving you

Shame (traduzione)

(Controlla
Sono un piccolo uomo
Ma tu sei la mia donna
E insieme saremo forti)
La fine della strada è solitaria e fredda
Non c'è posto per prendere posizione
Ho troppo di te nella mia mente
Troppo tempo a disposizione
Alcune persone dicono che non c'è modo
Possiamo tenere duro e vedere questa cosa attraverso
Non mi interessa cosa dicono
Non hanno mai amato uno come te
Peccato, è disponibile in tutte le taglie
Tocca molte vite
Bussa a molte porte
Peccato, l'ho visto nei tuoi occhi
Ti feriscono con le loro bugie
Ma le parole non contano affatto
Perché non mi interessa cosa dicono
Non c'è vergogna nell'amarti
Ricordo il giorno in cui ti ho portato via
Signore, quel fischio emise un lamento solitario
Il treno che ti ha portato via
Ti riporterà a casa
E io starò proprio lì, nell'aria fredda del mattino
Quando quel treno arriva
Sapendo, una volta che sarai di nuovo tra le mie braccia
Non te ne andrai di nuovo
Peccato, è disponibile in tutte le taglie
Tocca molte vite
Bussa a molte porte
Peccato, l'ho visto nei tuoi occhi
Ti feriranno con le loro bugie
Ma le loro parole non contano affatto
Perché non mi interessa cosa dicono
Non c'è vergogna nell'amarti
No, non mi interessa cosa dicono
Non c'è vergogna nell'amarti
Io, non mi interessa cosa dicono
Non c'è vergogna nell'amarti