Traduzione del testo della canzone Happy Christmas (War Is Over) - Neil Diamond

Happy Christmas (War Is Over) (originale)

War is over if you want it
War is over now
And so this is Christmas
And what have we done?
Another year older
And a new one just begun
And so this is Christmas
Yeah, I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For the weak and the strong
The rich and the poor ones
The road is so long
And so Happy Christmas
For black and for white
For the yellow and red ones
Let’s stop all the fights
Come on, have a very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done?
Another year older
A new one just begun
And so Happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
Have a very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear, come on
War is over if you want it
War is over now
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
Yeah, the old and the young
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
War is over if you want it, yes it is
War is over
War is over if you want it

Happy Christmas (War Is Over) (traduzione)

La guerra e 'finita se lo vuoi
La guerra è finita ora
E quindi questo è Natale
E cosa abbiamo fatto?
Un altro anno più vecchio
E uno nuovo appena iniziato
E quindi questo è Natale
Sì, spero che ti diverta
I vicini e i cari
I vecchi e i giovani
Un buon Natale
E un felice anno nuovo
Speriamo che sia buono
Senza alcuna paura
E quindi questo è Natale
Per i deboli e i forti
I ricchi e i poveri
La strada è così lunga
E così Buon Natale
Per il nero e per il bianco
Per i giallorossi
Fermiamo tutti i combattimenti
Dai, ti auguro un Buon Natale
E un felice anno nuovo
Speriamo che sia buono
Senza alcuna paura
E quindi questo è Natale
E cosa abbiamo fatto?
Un altro anno più vecchio
Uno nuovo appena iniziato
E così Buon Natale
Ci auguriamo che ti diverta
I vicini e i cari
I vecchi e i giovani
Buon Natale
E un felice anno nuovo
Speriamo che sia buono
Senza alcuna paura, andiamo
La guerra e 'finita se lo vuoi
La guerra è finita ora
E così buon Natale
Ci auguriamo che ti diverta
I vicini e i cari
Già, vecchi e giovani
Vi auguriamo un Buon Natale
E un felice anno nuovo
Speriamo che sia buono
Senza alcuna paura
La guerra è finita se lo vuoi, sì lo è
La guerra è finita
La guerra e 'finita se lo vuoi