Traduzione del testo della canzone I Believe In Happy Endings - Neil Diamond

I Believe In Happy Endings (originale)

I believe in happy endings
Starry skies and dreams come true
I’ve believed it since I first met you
I believe in new beginnings
Extra innings, brand new starts
Loving hearts that care the way I do
All these things and happy endings too
Sad songs bring me right down with the blues
Glad songs take me wherever I choose
And I choose to be there
So that I
Can declare why
I believe in happy endings
You’re the reason, love’s the way
And I’ll believe it till my dying day
I know the cost of tears and trouble
Some get lost, some make it through
Me, I made it, 'cause I always knew
That you believed in happy endings too
Sad songs bring me right down with the blues
Glad songs take me wherever I choose
And I choose to be there
So that I
Can declare
I know the cost of tears and trouble
I got lost, but I got through
And I made it, 'cause I always knew
That you believed in happy endings too
You and me and happy endings too

(traduzione)

Credo nel lieto fine
Cieli stellati e sogni diventano realtà
Ci ho creduto da quando ti ho incontrato per la prima volta
Credo nei nuovi inizi
Inning extra, nuovi inizi
Cuori amorevoli che si preoccupano come me
Tutte queste cose e anche il lieto fine
Le canzoni tristi mi fanno scendere con il blues
Le canzoni felici mi portano ovunque scelgo
E scelgo di esserci
Così che io
Può dichiarare perché
Credo nel lieto fine
Tu sei la ragione, l'amore è la via
E ci crederò fino al giorno della mia morte
Conosco il costo delle lacrime e dei problemi
Alcuni si perdono, altri ce la fanno
Io, ce l'ho fatta, perché l'ho sempre saputo
Che anche tu credevi nel lieto fine
Le canzoni tristi mi fanno scendere con il blues
Le canzoni felici mi portano ovunque scelgo
E scelgo di esserci
Così che io
Può dichiarare
Conosco il costo delle lacrime e dei problemi
Mi sono perso, ma ho superato
E ce l'ho fatta, perché l'ho sempre saputo
Che anche tu credevi nel lieto fine
Io e te e anche il lieto fine