Traduzione del testo della canzone I Haven't Played This Song In Years - Neil Diamond

I Haven't Played This Song In Years (originale)

Just beyond my windowpane, I saw you
Walking in the rain away from me
Visions of your future lay before you
You are free
I saw you in the company of strangers
Laughing just a little bit too loud
Looking at reflections in a mirror
I can see the smiling faces
But not me among the crowd
Wondering how
I wish that I could play this like a love song
So I could shape it like I wanted to
I’d make it purely from the heart
I know that surely from the heart
There only comes the gentlest of tunes
But where are you?
We tried to set the world on fire
And almost did with our desire
Two of us and maybe more
Kids inside a candy store
Sparks of joy and celebration
Suddenly we’re drowned beneath the tears
And baby, you’re the reason that
I haven’t played this song in years
Yes baby, you’re the reason that
I haven’t played this song in years
Some believe in magic potions
Heads all full of crazy notions
Castles built upon a sandy shore
Only magic I believe in
Is the magic I receive from
Loving you and needing nothing more
Nothing more
We never heard each other’s cries
That’s how lovers turn to lies
When I gave, you wanted more
Then suddenly we’re keeping score
I forgave your small deceptions
Till I couldn’t hide my deepest fears
And baby, you’re the reason that
I haven’t played this song in years
Yes baby, you’re the reason that
I haven' t played this song in years

(traduzione)

Appena oltre il mio vetro, ti ho visto
Camminando sotto la pioggia lontano da me
Le visioni del tuo futuro sono davanti a te
Sei libero
Ti ho visto in compagnia di sconosciuti
Ridere solo un po' troppo forte
Guardare i riflessi in uno specchio
Riesco a vedere i volti sorridenti
Ma non io tra la folla
Mi chiedo come
Vorrei poterlo suonare come una canzone d'amore
Così ho potuto modellarlo come volevo
Lo farei puramente dal cuore
Lo so sicuramente dal cuore
Arriva solo la più delicata delle melodie
Ma dove sei?
Abbiamo cercato di dare fuoco al mondo
E quasi fatto con il nostro desiderio
Due di noi e forse di più
Bambini all'interno di un negozio di caramelle
Scintille di gioia e festa
Improvvisamente siamo annegati sotto le lacrime
E piccola, tu sei la ragione per questo
Non suono questa canzone da anni
Sì piccola, tu sei la ragione per questo
Non suono questa canzone da anni
Alcuni credono nelle pozioni magiche
Teste piene di nozioni folli
Castelli costruiti su una spiaggia sabbiosa
L'unica magia in cui credo
È la magia da cui ricevo
Amarti e non aver bisogno di nient'altro
Niente di più
Non abbiamo mai sentito le grida dell'altro
È così che gli amanti si rivolgono alle bugie
Quando ho dato, volevi di più
Poi all'improvviso stiamo tenendo il punteggio
Ho perdonato i tuoi piccoli inganni
Finché non ho potuto nascondere le mie paure più profonde
E piccola, tu sei la ragione per questo
Non suono questa canzone da anni
Sì piccola, tu sei la ragione per questo
Non suono questa canzone da anni