Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Neil Diamond

I'm Alive (originale)

Talk a walk
We can hardly breathe the air
Look around
Its a hard life everywhere
People talk but they never really care
On the street theres a feeling of dispair
Everyday theres a brand new baby born
Everyday theres a sun to keep you warm
When its alright
Yeah, its alright
Im alive
And I dont care much for words of doom
If its love you need
Well I got the room
Its a simple thing changed in me When I found you
Im alive
Im alive
Every night on the streets of Hollywood
Pretty girls come to give you something good
Love for sale
Its a lonely town at night
Theraphy for a heart misunderstood
Look around theres a flower on every street
Look around and its growing at your feet
Everyday you can hear me say
That Im alive
I wanna take all that life has got to give
All I need is someone to share it with
I got love and love is all I really need to live
Im alive
Im alive
Everyday theres a brand new baby born
Everyway theres enough to keep you warm
Its ok And Im glad to say
Im alive
And I dont care much for words of doom
If its love you got well Ive got the room
Its a simple thing that came to me when I found you
Im alive
Im alive
And I dont care much for words of doom
If its love you need well I got the room
Its a simple thing that came to me and I thank god
Im alive
I can take all that life has got to give
If Ive got someone to share it with

I'm Alive (traduzione)

Fai una passeggiata
Riusciamo a malapena a respirare l'aria
Guardati intorno
È una vita dura ovunque
La gente parla ma non gli importa mai veramente
Per strada c'è una sensazione di disperazione
Ogni giorno nasce un bambino nuovo di zecca
Ogni giorno c'è un sole a tenerti al caldo
Quando va bene
Sì, va bene
Sono vivo
E non mi interessano molto le parole di sventura
Se hai bisogno di amore
Bene, ho la stanza
È una cosa semplice che è cambiata in me quando ti ho trovato
Sono vivo
Sono vivo
Ogni notte per le strade di Hollywood
Le ragazze carine vengono a darti qualcosa di buono
Amore in vendita
Di notte è una città solitaria
Terapia per un cuore incompreso
Guardati intorno, c'è un fiore in ogni strada
Guardati intorno e sta crescendo ai tuoi piedi
Ogni giorno puoi sentirmi dire
Che sono vivo
Voglio prendere tutto ciò che la vita ha da dare
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno con cui condividerlo
Ho l'amore e l'amore è tutto ciò di cui ho davvero bisogno per vivere
Sono vivo
Sono vivo
Ogni giorno nasce un bambino nuovo di zecca
Ce n'è comunque abbastanza per tenerti al caldo
Va bene e sono felice di dirlo
Sono vivo
E non mi interessano molto le parole di sventura
Se è amore, sei guarito, ho la stanza
È una cosa semplice che mi è venuta in mente quando ti ho trovato
Sono vivo
Sono vivo
E non mi interessano molto le parole di sventura
Se hai bisogno di amore, ho la stanza
È una cosa semplice che mi è venuta in mente e ringrazio Dio
Sono vivo
Posso prendere tutto ciò che la vita ha da dare
Se ho qualcuno con cui condividerlo