Traduzione del testo della canzone I'm Glad You're Here With Me Tonight - Neil Diamond

I'm Glad You're Here With Me Tonight (originale)

We’ll there’s no need explaining
It doesn’t really matter anyway
So you let the rain in And being sorry’s not enough to say
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Hey babe, the sunshine’s on you
Even though the skies are dark and gray
Well, if I have to miss you
I’d just as soon begin some other day
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Out there in the storm
Not everyone is safe and warm
Now the leaves are falling
I guess they didn’t have much more to say
And with the winter calling
It’s gonna be a long and lonely day
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Cause out there in the storm
Not everyone is safe and warm
Oh, no And if we never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
If we never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
So glad to have you, babe (stay right here tonight)
So glad baby (oh, no)
(feels like old times)

I'm Glad You're Here With Me Tonight (traduzione)

Non c'è bisogno di spiegare
Non importa comunque
Quindi lasci entrare la pioggia E dispiacersi non è abbastanza da dire
E anche se non ce la farai mai
Sono felice che tu sia qui con me stasera
Ehi piccola, il sole è su di te
Anche se i cieli sono scuri e grigi
Bene, se devo percepirti
Appena comincerei un altro giorno
E anche se non ce la farai mai
Sono felice che tu sia qui con me stasera
Là fuori nella tempesta
Non tutti sono al sicuro e al caldo
Adesso le foglie stanno cadendo
Immagino che non avessero molto altro da dire
E con la chiamata invernale
Sarà una giornata lunga e solitaria
E anche se non ce la farai mai
Sono felice che tu sia qui con me stasera
Perché là fuori nella tempesta
Non tutti sono al sicuro e al caldo
Oh, no E se non non ce la facciamo bene
Sono felice che tu sia qui con me stasera
Se non non ce la facciamo bene
Sono felice che tu sia qui con me stasera
Sono così felice di averti, piccola (rimani qui stanotte)
Sono così felice piccola (oh, no)
(sembra ai vecchi tempi)